列王纪上 15:3 - 圣经当代译本修订版

³ 亚比央和他父亲一样作恶多端，没有像他祖先大卫一样忠于他的上帝耶和华。

中文标准译本

³ 亚比雅姆效法他父亲先前所行的一切罪恶，他的心没有像他先祖大卫的心那样完全忠于耶和华他的神。

和合本修订版

³ 亚比央行他父亲从前所犯一切的罪，他的心不像他曾祖父大卫以纯正的心顺服耶和华－他的上帝。

新标点和合本 上帝版

³ 亚比央行他父亲在他以前所行的一切恶，他的心不像他祖大卫的心，诚诚实实地顺服耶和华—他的上帝。

新标点和合本 - 神版

³ 亚比央行他父亲在他以前所行的一切恶，他的心不像他祖大卫的心，诚诚实实地顺服耶和华－他的　神。

新译本

³ 亚比央行他父亲在他以前所行的一切罪恶。他的心不完完全全归向耶和华他的　神，像他先祖大卫的心一样。

圣经–普通话本

³ 亚比央犯了所有他父亲犯过的罪，没有像先祖大卫一样专心一意地忠于主—他的上帝。

列王纪上 15:3 交叉引用

列王纪上 11:33

所罗门背弃了我，去祭拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神明基抹、亚扪人的神明米勒公。他没有遵行我的道，没有做我视为正的事，也不像他父亲大卫那样遵守我的律例和典章。

列王纪上 11:4

所罗门年老的时候，他的嫔妃诱惑他的心去追随其他神明。他没有像他父亲大卫那样忠心顺服他的上帝耶和华。

列王纪上 15:14

他虽然没有清除丘坛，但一生忠于耶和华。

列王纪上 3:14

你若像你父亲大卫一样遵行我的道，遵守我的律例和诫命，我必使你长寿。”

列王纪上 3:3

所罗门爱耶和华，遵行他父亲大卫的律例，只是仍然在丘坛献祭烧香。

列王纪下 20:3

“耶和华啊，求你顾念我怎样全心、忠诚地事奉你，做你视为善的事。”希西迦痛哭起来。

历代志下 25:2

他做耶和华视为正的事，只是没有全心去做。

诗篇 119:80

愿我能全心遵守你的律例， 使我不致羞愧。

申命记 17:20

这样，他就不会妄自尊大，违背诫命，他和他的子孙就可以长久统治以色列。

撒母耳记上 25:28

请饶恕婢女的罪过，耶和华必使你的子孙世代做王，因为你是在为耶和华而战，愿你一生没有过错。