马太福音 25:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 伴娘们醒来，把灯点亮。

中文标准译本

⁷ “十个 童女都醒过来，修整她们的灯。

和合本修订版

⁷ 那些童女就都起来挑亮她们的灯。

新标点和合本 上帝版

⁷ 那些童女就都起来收拾灯。

新标点和合本 - 神版

⁷ 那些童女就都起来收拾灯。

新译本

⁷ 那些童女都醒过来，整理她们的灯。

圣经–普通话本

⁷ “这时姑娘们都醒过来，把油灯准备好。

马太福音 25:7 交叉引用

马太福音 25:1

“那时，天国就像十个伴娘提着灯去迎接新郎，

马太福音 25:6

“到了半夜，忽然听见有人喊道，‘新郎来了！出来迎接吧！’

马太福音 25:8

糊涂的伴娘对聪明的伴娘说，‘请给我们一些油吧，因为我们的灯快要灭了！’

路加福音 12:35

“你们要束上腰带，准备服侍，要点亮灯，

彼得后书 3:14

所以，亲爱的弟兄姊妹，你们既然盼望这些事，就当努力使自己在主面前毫无瑕疵，无可指责，安然无惧。

启示录 3:2

你要警醒！把所剩无几、奄奄一息的生命振作起来，因为我发现你的行为在我的上帝面前不纯全。