但以理书 5:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ 提客勒指你已经被放在秤上称了，发现分量不够；

中文标准译本

²⁷ ‘提客勒’就是在天平上你已经被称量了，发现了亏缺；

和合本修订版

²⁷ 提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的亏欠来。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。

新译本

²⁷ ‘提客勒’就是你被称在天平上，显出你的缺欠；

圣经–普通话本

²⁷ 称称，就是您已经被放在称上称量了，称出您不合格。

但以理书 5:27 交叉引用

约伯记 31:6

愿上帝把我放在公义的天平上称量， 让祂知道我的清白。

诗篇 62:9

卑贱人不过是一丝气息， 尊贵人不过是一场幻影， 放在天平上就浮起来， 他们总共比空气还轻。

箴言 16:2

人看自己的行为都纯全， 但是耶和华却衡量人心。

箴言 21:2

人自以为行事正确， 但耶和华衡量人心。

耶利米书 6:30

他们被称为废弃的银渣， 因为耶和华已丢弃他们。”

以西结书 5:1

“人子啊，去拿一把快刀当作剃头刀，剃掉你的头发和胡须，然后用天平把须发平均分成三份。

那鸿书 1:14

尼尼微啊， 耶和华已发出有关你的命令： “你的名不会传于后世。 我要摧毁你神庙中雕刻和铸造的偶像。 我要为你掘好坟墓， 因为你毫无用处。”

哥林多前书 3:13

每个人的工程将来都会显明出来，因为到了审判的日子，必用火试验各人工程的品质。