启示录 3:3 - 圣经当代译本修订版

³ 因此，要回想你以前所领受、所听见的教导，遵守这些教导，并且悔改。你若不警醒，我必在你意想不到的时候，像贼一样突然临到。

中文标准译本

³ 所以你应当记住你所领受、所听见的是什么；你应当持守，应当悔改。如果你不警醒，我就要来临，就像贼来临那样；而你绝不会知道我什么时候临到你。

和合本修订版

³ 所以，要记得你所领受和听见的；要遵守，并要悔改。你若不警醒，我必如贼一样来到；我几时来到你那里，你绝不会知道。

新标点和合本 上帝版

³ 所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。

新标点和合本 - 神版

³ 所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。

新译本

³ 所以，你应当回想你是怎样领受、怎样听见的；应该遵守，也应该悔改。你若不警醒，我就要像贼来到一样。我甚么时候来到你那里，你决不能知道。

圣经–普通话本

³ 因此切记你所听到的和领受到的教导，要服从它。忏悔把！如果你不醒悟过来，我就会像小偷一样，出其不意地降临，而你是不会知道我在什么时候来临。

启示录 3:3 交叉引用

以西结书 20:43

你们在那里会想起以往玷污自己的行径，并因自己的一切恶行而憎恶自己。’

以西结书 36:31

那时，你们便会想起自己邪恶的行径，并因自己的罪恶和可憎行为而厌恶自己。

马太福音 25:13

“所以，你们要警醒，因为你们不知道我回来的日子和时辰。

马可福音 13:33

你们要小心，保持警醒，因为你们不知道那日子何时来到。

马可福音 13:36

别让他突然回来时看到你们在睡觉。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们已经清楚知道，主的日子会像夜间的贼一样突然临到。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

提摩太后书 1:13

你要以在基督耶稣里的信心和爱心，把从我这里听到的纯正教导当作典范遵守，

希伯来书 2:1

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

彼得后书 1:13

我觉得应当趁着我还在世的时候提醒你们，激励你们，

彼得后书 3:1

亲爱的弟兄姊妹，我现在写给你们的是第二封信。这两封信都是为了提醒你们，激励你们保持真诚的心，

彼得后书 3:10

不过，主的日子会像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火熔化，大地和其中的一切将不复存在。

启示录 16:15

“看啊！我来的时候像贼一样。那警醒等候，穿好衣裳的人有福了！他们不会赤身行走，在人前蒙羞。”

启示录 2:25

但你们要持守所拥有的，一直到我来。

启示录 2:5

因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。

启示录 22:7

“看啊，我快要来了。遵行这书中预言的人有福了！”

启示录 3:11

我很快就要来了！你要持守所拥有的，免得有人夺去你的冠冕。

启示录 3:19

凡我所爱的，我都会责备、管教。因此，你要热心起来，也要悔改。

启示录 3:2

你要警醒！把所剩无几、奄奄一息的生命振作起来，因为我发现你的行为在我的上帝面前不纯全。