以赛亚书 56:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 以色列的守望者都瞎眼无知， 都是不会叫的哑巴狗， 只喜欢躺下睡觉做梦。

中文标准译本

¹⁰ 以色列的守望者都是瞎眼的， 全都无知； 他们都是哑巴狗，不会叫； 只会做梦、躺卧、爱打盹。

和合本修订版

¹⁰ 以色列的守望者都瞎了眼， 没有知识； 都是哑狗，不会吠叫， 只知做梦，躺卧，贪睡，

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他看守的人是瞎眼的， 都没有知识， 都是哑巴狗，不能叫唤； 但知做梦，躺卧，贪睡，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他看守的人是瞎眼的， 都没有知识， 都是哑巴狗，不能叫唤； 但知做梦，躺卧，贪睡，

新译本

¹⁰ 他的守望者都是瞎眼的， 都没有知识； 他们都是哑巴狗，不能吠； 只会作梦、躺卧，贪爱睡觉。

圣经–普通话本

¹⁰ 以色列的守望者全都又瞎又蠢。 他们是一群不会叫的懒狗， 只会躺卧和臆想，只知道贪睡。

以赛亚书 56:10 交叉引用

列王纪下 12:6

可是，直到约阿施王执政第二十三年，祭司仍未动工。

以赛亚书 29:10

因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上， 祂封住你们的眼睛， 盖住你们的头。 你们的眼睛就是先知， 你们的头就是先见。

以赛亚书 29:9

你们驻足惊奇吧！ 你们自我蒙蔽，继续瞎眼吧！ 你们醉了，但不是因为酒； 你们东倒西歪，但不是因为烈酒。

以赛亚书 52:8

听啊，你的守望者高声呼喊， 他们在一同欢呼， 因为耶和华回到锡安的时候， 他们必亲眼看见。

以赛亚书 58:1

“你要高声呼喊，不要停止； 要放声高呼，像响亮的号角。 要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

耶利米哀歌 4:14

他们如盲人在街上游荡， 沾满血污， 无人敢碰他们的衣服。

以西结书 13:16

他们就是那些向耶路撒冷说假预言，在这城没有平安的时候宣称看到了平安异象的以色列先知。这是主耶和华说的。’

以西结书 33:6

但如果守望者看见敌人来攻打却不吹号警告百姓，以致有人被敌人杀了，那人固然是因自己的罪恶而被杀，我却要向守望者追讨那人被杀的血债。’

何西阿书 4:6

我的子民因无知而遭灭。 因为你们拒绝认识我， 我也要拒绝让你们做我的祭司； 因为你们忘记你们上帝的律法， 我也要忘记你们的儿女。

那鸿书 3:18

亚述王啊！ 你的牧人沉睡，贵族酣眠， 你的百姓分散在群山上， 无人招聚他们。

马太福音 15:14

随便他们吧！他们是瞎眼的向导。瞎眼的给瞎眼的领路，二人都会掉进坑里。”

腓立比书 3:2

你们要提防那些犬类，提防那些作恶的人，提防那些鼓吹必须受割礼才能得救的人。