启示录 18:9 - 圣经当代译本修订版

“地上曾与她通奸、一同奢华享乐的君王目睹焚烧她的烟，必为她哭泣哀号。

中文标准译本

地上的众君王，就是那些与她行淫乱、一同骄奢淫逸的，当看见焚烧她时的烟，就会为她捶胸哀哭。

和合本修订版

地上的君王，与她行淫、一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号；

新标点和合本 上帝版

地上的君王，素来与她行淫、一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。

新标点和合本 - 神版

地上的君王，素来与她行淫、一同奢华的，看见烧她的烟，就必为她哭泣哀号。

新译本

“地上的众王，就是跟她一同行邪淫、骄奢无度的，看见焚烧她的烟的时候，就必为她痛哭捶胸。

圣经–普通话本

那些和她发生过淫乱、与她分享过奢侈的地球上的诸王，看到焚烧她的烟，会为她哭泣和悲伤。

启示录 18:9 交叉引用

创世记 19:28

向所多玛、蛾摩拉和整个平原眺望，只见那里浓烟滚滚，好像火窑的烟一样。

诗篇 58:10

义人必因见恶人遭报而欢欣， 并用恶人的血洗脚。

以赛亚书 13:19

巴比伦在列国中辉煌无比， 是迦勒底人的骄傲和荣耀， 但上帝必毁灭它， 好像毁灭所多玛和蛾摩拉一样。

以赛亚书 30:33

焚烧之地陀斐特早预备好了，是为亚述王预备的，又宽又深，堆满了火和木柴，耶和华的气息必如同一股硫磺火点燃那些木柴。

耶利米书 50:40

上帝要毁灭巴比伦，像毁灭所多玛、蛾摩拉及其周围的城邑一样，使那里人烟绝迹。这是耶和华说的。

耶利米书 50:46

巴比伦被毁灭的消息震动大地，哭喊声传到列国。

耶利米书 51:8

转瞬之间，巴比伦必崩溃毁灭。 你们要为她哀悼， 拿药为她止痛， 或许可以治好她。

以西结书 27:35

沿海的居民因你而惊骇， 君王都吓得面容失色。

但以理书 4:14

他大声说，砍倒那棵树，削掉它的枝子，剥光它的叶子，抛散它的果子，使野兽逃离树下，飞鸟离开枝头。

申命记 29:23

遍地将是硫磺和盐，无法耕种，寸草不生，如同耶和华盛怒之下毁灭的所多玛、蛾摩拉、押玛和洗扁。

提摩太前书 5:11

不要把年轻的寡妇列入名册，因为当她们情欲冲动、无法持守对基督的委身时，就想再嫁，

启示录 14:11

他们受煎熬所冒的烟不断上腾，永无休止。那些拜兽、兽像和接受了兽名印记的人昼夜不得安宁。”

启示录 17:2

地上的君王与她行淫，地上的居民因喝了她淫乱的酒而酩酊大醉。”

启示录 18:18

看见烧她的烟，就高喊，‘有哪一座城能与这座大城相比呢？’

启示录 18:20

上天啊， 众圣徒、众使徒和众先知啊， 为她的下场欢喜吧！ 因为上帝已经对她下了判决， 为你们申冤了。”

启示录 18:3

因为列国都喝了她淫乱的烈酒。 地上的君王与她通奸， 地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。”

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’

启示录 19:3

他们又欢呼说：“哈利路亚！焚烧大淫妇的烟不断上腾，直到永永远远。”

启示录 2:22

所以我必叫她卧病在床。那些与她有染的人若不悔改，也必遭受极大的苦难。