启示录 18:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 看见烧她的烟，就高喊，‘有哪一座城能与这座大城相比呢？’

中文标准译本

¹⁸ 他们看着焚烧她时的烟，呼喊说：“哪一个城能与这大城相比呢？”

和合本修订版

¹⁸ 看见烧她的烟，就喊着说：“有哪一个城能跟这大城比呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 看见烧她的烟，就喊着说：「有何城能比这大城呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 看见烧她的烟，就喊着说：「有何城能比这大城呢？」

新译本

¹⁸ 他们看见了焚烧她的烟，就喊叫说：‘有哪一座城能与这大城相比呢？’

圣经–普通话本

¹⁸ 他们看到焚烧着她的烟，就喊道: “有哪座城市能和这座大城相比呀？”

启示录 18:18 交叉引用

耶利米书 51:37

巴比伦必沦为废墟，杳无人迹， 沦为豺狼出没的地方， 令人惊骇和嗤笑。

启示录 13:4

他们拜巨龙，因为巨龙将自己的权柄给了怪兽。他们又拜怪兽，说：“谁比得上这兽呢？谁能与它对抗呢？”

启示录 14:11

他们受煎熬所冒的烟不断上腾，永无休止。那些拜兽、兽像和接受了兽名印记的人昼夜不得安宁。”

启示录 16:19

巴比伦大城裂作三段，其他各国的城邑也都倒塌了。上帝并没有忘记巴比伦大城的罪恶，要把那杯盛满祂烈怒的酒给她喝。

启示录 18:16

说，‘身穿紫色和朱红色细麻布衣服，并用黄金、宝石、珍珠为装饰的大城啊，有祸了！有祸了！