耶利米书 51:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 转瞬之间，巴比伦必崩溃毁灭。 你们要为她哀悼， 拿药为她止痛， 或许可以治好她。

和合本修订版

⁸ 巴比伦忽然倾覆毁坏； 要为它哀号， 拿乳香来止它的疼痛， 或者可以治好。

新标点和合本 上帝版

⁸ 巴比伦忽然倾覆毁坏； 要为她哀号； 为止她的疼痛， 拿乳香或者可以治好。

新标点和合本 - 神版

⁸ 巴比伦忽然倾覆毁坏； 要为她哀号； 为止她的疼痛， 拿乳香或者可以治好。

新译本

⁸ 巴比伦必突然倾覆毁灭， 你们要为它哀号！ 拿乳香来消除它的痛楚， 也许可以治好它。

圣经–普通话本

⁸ 但巴比伦必定会突然崩溃，四分五裂。 为她哭泣吧， 给她的伤口涂上乳香， 或许还能将她治好。

耶利米书 51:8 交叉引用

以赛亚书 21:9

看啊，战车和一对对的骑兵来了。” 他又接着说：“巴比伦倾倒了！ 倾倒了！ 它所有的神像都被打碎在地上。”

以赛亚书 47:11

你必大祸临头， 不知如何祛灾避祸。 灾祸必落在你身上， 无可挽回。 你意想不到的祸患必突然来到。

以赛亚书 47:9

谁知两件事却在同一天忽然临到你。 即使你施展许多邪术和符咒， 寡居和丧子也必全然临到你。

耶利米书 46:11

处女埃及啊， 去基列取乳香吧！ 然而，再多的良药也是徒然， 你们无法得医治。

耶利米书 48:20

你们会得知摩押沦陷了， 她羞愧难当。 你们哀伤痛哭吧！ 你们要在亚嫩河边宣告， ‘摩押被毁灭了！’

耶利米书 48:31

因此，我要为她哀号， 为摩押人痛哭， 为吉珥·哈列设人悲伤。

耶利米书 50:2

“你们要在列国中传扬和宣告， 要竖起旗帜，毫不隐瞒地宣告， ‘巴比伦要沦陷了！ 她的神明彼勒必蒙羞， 米罗达必惊慌； 巴比伦的神像都蒙羞， 偶像都必惊慌。

耶利米书 51:41

巴比伦 怎么沦陷了！ 天下引以为傲的怎么被攻占了！ 巴比伦的下场让列国恐惧！

耶利米书 8:22

难道基列没有药物吗？ 难道那里没有医生吗？ 为什么我同胞的创伤至今未愈？

以西结书 30:2

“人子啊，你要说预言，宣告主耶和华这样说， “‘哀号吧！你们要为那日悲伤。

但以理书 5:24

“因此，上帝使指头出现，写下这些字，

但以理书 5:31

玛代人大流士夺取了王权，时年六十二岁。

那鸿书 3:19

你的创伤无法救治， 你的伤势极其严重。 听见这消息的人必鼓掌欢呼， 因为谁没受过你无休止的暴虐呢？

启示录 14:8

接着又一位天使说：“巴比伦大城倒塌了！倒塌了！她曾使万民喝她淫乱的烈酒。”

启示录 18:2

他用强有力的声音喊道： “巴比伦大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的老巢， 各样污秽可憎之兽的老窝。