耶利米书 50:46 - 圣经当代译本修订版

⁴⁶ 巴比伦被毁灭的消息震动大地，哭喊声传到列国。

和合本修订版

⁴⁶ 因巴比伦被攻下的声音，地就震动，人在列国都听见呼喊的声音。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁶ 因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁶ 因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。」

新译本

⁴⁶ 因巴比伦陷落的响声， 地就震动； 列国都听见它的哀叫声。

圣经–普通话本

⁴⁶ 当巴比伦陷落的消息传来之时， 大地必将为之震动， 列国当中必然传出哭喊。

耶利米书 50:46 交叉引用

以赛亚书 15:5

我的心为摩押哀号。 她的人民逃难到琐珥和伊基拉·施利施亚。 他们上到鲁希斜坡，边走边哭， 在去何罗念的路上因自己的毁灭而哀哭。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家， 祂所喜爱的葡萄树就是犹大人。 祂希望看到公平， 却只看见杀戮； 指望看到公义， 看啊，却只听见冤声。

耶利米书 10:10

唯有耶和华是真神， 是永活的上帝， 是永恒的君王。 祂一发怒，大地便震动， 列国都无法承受祂的烈怒。

耶利米书 46:12

你们的耻辱传遍列国， 你们的哀哭响彻大地， 你们的勇士彼此碰撞， 倒在一起。”

耶利米书 49:19

看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

耶利米书 49:21

以东倾覆的声音震动大地，哭喊声直传到红海。

耶利米书 51:29

大地要颤抖，痛苦地扭动， 因为耶和华决意要攻击巴比伦， 使她荒无人烟。

耶利米书 51:54

“巴比伦传出哭喊声， 迦勒底人之地响起大毁灭的声音，

以西结书 26:18

你倾覆的日子， 沿海各国都战战兢兢， 众海岛看见你被毁灭， 都心惊胆战。’

以西结书 27:28

你舵手的哀号声必震动海岸，

以西结书 31:16

我将它与下坟墓的人一同抛到阴间时，列国听见它坠落的响声，都恐惧颤抖。伊甸园中的树木和黎巴嫩水源充足的上好树木都在阴间得到安慰。

以西结书 32:10

我在他们面前挥刀攻击你的时候，各国的人都必因你而惊骇，他们的君王必胆战心惊。在你倾覆那天，他们都必时刻为自己的性命战战兢兢。’