启示录 19:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他们又欢呼说：“哈利路亚！焚烧大淫妇的烟不断上腾，直到永永远远。”

中文标准译本

³ 他们第二次说： “哈利路亚！ 焚烧她时的烟往上冒，直到永永远远！”

和合本修订版

³ 他们又一次说： “哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远。”

新标点和合本 上帝版

³ 又说： 哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒， 直到永永远远。

新标点和合本 - 神版

³ 又说： 哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒， 直到永永远远。

新译本

³ 他们再一次说： “哈利路亚！ 烧淫妇的烟往上冒， 直到永永远远！”

圣经–普通话本

³ 他们又说: “哈利路亚！ 焚烧她的烟雾永远不散。”

启示录 19:3 交叉引用

创世记 19:28

向所多玛、蛾摩拉和整个平原眺望，只见那里浓烟滚滚，好像火窑的烟一样。

诗篇 104:35

愿罪人从地上消逝， 愿恶人荡然无存。 我的心啊，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

以赛亚书 34:10

昼夜燃烧，浓烟滚滚， 永不止息。 以东必世世代代荒废， 永远人踪绝迹。

犹大书 1:7

此外，所多玛、蛾摩拉及其附近城镇的人同样因为荒淫无度、沉溺于变态的情欲而遭到永远不灭之火的刑罚。这些事都成为我们的警戒。

启示录 14:11

他们受煎熬所冒的烟不断上腾，永无休止。那些拜兽、兽像和接受了兽名印记的人昼夜不得安宁。”

启示录 18:18

看见烧她的烟，就高喊，‘有哪一座城能与这座大城相比呢？’

启示录 18:9

“地上曾与她通奸、一同奢华享乐的君王目睹焚烧她的烟，必为她哭泣哀号。

启示录 19:1

此后，我听见天上好像有一大群人在呼喊：“哈利路亚！救赎、荣耀和权能都归于我们的上帝！

启示录 19:4

那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”