启示录 18:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 所以在一天之内， 她的灾祸，就是死亡、 哀伤和饥荒要同时临到她身上。 她要被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。

中文标准译本

⁸ 为此，在一天之内 她所受的灾害，就是死亡、悲伤和饥荒， 就要来到。 她将要在烈火中被烧掉， 因为主、神——审判她的那一位是强有力的。”

和合本修订版

⁸ 所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到， 就是死亡、悲哀、饥荒。 她将被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 所以在一天之内， 她的灾殃要一齐来到， 就是死亡、悲哀、饥荒。 她又要被火烧尽了， 因为审判她的主上帝大有能力。

新标点和合本 - 神版

⁸ 所以在一天之内， 她的灾殃要一齐来到， 就是死亡、悲哀、饥荒。 她又要被火烧尽了， 因为审判她的主　神大有能力。

新译本

⁸ 因此，在一日之内她的灾难必然来到， 就是死亡、悲哀和饥荒； 她还要在火中被烧掉， 因为审判她的主　神是大有能力的。

圣经–普通话本

⁸ 但是，一天之内， 注定要降临在她身上的灾难会一齐降临， 它们是瘟疫、悲伤和饥荒。 她会被烈火焚烧， 因为审判她的主上帝是强大的。”

启示录 18:8 交叉引用

约伯记 9:19

若论力量，祂甚强大； 若上公堂，谁敢传祂？

诗篇 62:11

上帝再三告诉我： 权能属于上帝。

以赛亚书 27:1

到那日，耶和华必用祂无坚不摧的利剑惩罚海怪，那蜿蜒、快速爬行的蛇。祂必杀死那海中的怪物。

以赛亚书 9:14

因此，耶和华要在一日之间铲除以色列的头和尾， 棕树枝和芦苇。

耶利米书 50:31

“主——万军之耶和华说， ‘狂傲的人啊，我要与你为敌， 我惩罚你的时候到了。

耶利米书 50:34

但他们的救赎主——万军之耶和华大有能力，祂必为他们申冤，使他们的家园安宁，使巴比伦的居民不得安宁。”

耶利米书 51:58

万军之耶和华说： “巴比伦宽阔的城墙要被夷为平地， 高大的城门要被付之一炬， 列邦一切的辛劳都是徒然， 列国劳碌的成果都化为灰烬。”

耶利米书 51:6

“离开巴比伦，各自逃命吧！ 不要让她的罪恶连累你们， 以致你们灭亡， 因为这是耶和华报应她的时候， 耶和华要惩罚她。

约珥书 2:11

耶和华向祂的军队发号施令， 祂的队伍不计其数， 执行祂命令的是劲旅。 耶和华的日子伟大而可畏， 谁能承受得住呢？

哥林多前书 10:22

我们想惹主嫉妒吗？难道我们比祂更有能力吗？

启示录 11:17

“主啊！昔在、今在的全能上帝啊！ 我们感谢你， 因你已执掌大权做王了。

启示录 17:16

怪兽和你看见的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。

启示录 17:18

你看见的那妇人就是那掌管世上众王的大城。”

启示录 18:17

因为顷刻间你这一切的繁华都化为乌有了。’所有船主、船客、水手及靠海为生的人都远远地站着，

启示录 18:19

他们又把尘土撒在头上，哀伤哭泣，高喊， “‘这大城啊，有祸了！有祸了！ 所有经营航运的都因她的奢华而发了财， 可是顷刻间她却沦为废墟了！’

启示录 19:3

他们又欢呼说：“哈利路亚！焚烧大淫妇的烟不断上腾，直到永永远远。”