启示录 2:22 - 圣经当代译本修订版

²² 所以我必叫她卧病在床。那些与她有染的人若不悔改，也必遭受极大的苦难。

中文标准译本

²² 看哪，我要把她扔在痛苦的床上。那些与她通奸的人，如果不悔改离开她的行为，我也要把他们扔在大患难中。

和合本修订版

²² 看吧，我要使她病倒在床上。那些与她犯奸淫的人若不悔改他们的行为，我也要使他们同受大患难。

新标点和合本 上帝版

²² 看哪，我要叫她病卧在床。那些与她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他们同受大患难。

新标点和合本 - 神版

²² 看哪，我要叫她病卧在床。那些与她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他们同受大患难。

新译本

²² 看哪，我要把她拋在大患难的床上；那些跟她行淫乱的人，如果不为她的行为悔改，我也要把他们拋在大患难中。

圣经–普通话本

²² “所以我要把她扔在痛苦的床上。那些和她通奸的人，也要遭受到大灾大难，除非他们为自己和她在一起的淫乱行为而忏悔。

启示录 2:22 交叉引用

耶利米书 36:3

或许犹大人听了我打算要降给他们的灾祸，便各自改邪归正，我就赦免他们的过犯和罪恶。”

以西结书 23:29

他们必满怀仇恨地对付你，夺去你努力得来的一切，留下你赤身露体，使你淫荡的丑恶公布于众。

以西结书 33:11

你要告诉他们，主耶和华说：我凭我的永恒起誓，我绝不喜欢恶人死亡，我更愿意恶人改邪归正，得以存活。以色列人啊，回头吧！改邪归正吧！何必自取灭亡呢？’

西番雅书 3:7

我以为这城一定会敬畏我，接受管教， 这样我就不必照所定的毁灭她的居所。 然而，他们却更加热衷于犯罪作恶。

路加福音 13:3

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。

路加福音 13:5

不！我告诉你们，你们若不悔改，也必同样灭亡。”

哥林多后书 12:21

我怕再去你们那里时，我的上帝会使我在你们面前感到羞愧，又怕看到许多从前犯罪、道德败坏、淫乱放荡的人仍然不肯悔改，便心里悲伤。

启示录 17:2

地上的君王与她行淫，地上的居民因喝了她淫乱的酒而酩酊大醉。”

启示录 18:3

因为列国都喝了她淫乱的烈酒。 地上的君王与她通奸， 地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。”

启示录 18:9

“地上曾与她通奸、一同奢华享乐的君王目睹焚烧她的烟，必为她哭泣哀号。

启示录 2:5

因此，要回想你在哪里跌倒了，并且悔改，照起初所行的去行。否则，我就要到你那里，将你的灯台从原处拿走。