但以理书 4:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他大声说，砍倒那棵树，削掉它的枝子，剥光它的叶子，抛散它的果子，使野兽逃离树下，飞鸟离开枝头。

中文标准译本

¹⁴ 他大声高呼，这样说： ‘你们当砍倒这树，砍掉它的枝子， 打落它的叶子，抛散它的果实； 使走兽从树下逃离， 使飞鸟从树枝逃离！

和合本修订版

¹⁴ 大声呼叫说：‘砍倒这树！砍下枝子！拔掉叶子！抛散果子！使走兽逃离树下，飞鸟躲开树枝。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 大声呼叫说：『伐倒这树！砍下枝子！摇掉叶子！抛散果子！使走兽离开树下，飞鸟躲开树枝。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 大声呼叫说：『伐倒这树！砍下枝子！摇掉叶子！抛散果子！使走兽离开树下，飞鸟躲开树枝。

新译本

¹⁴ 大声呼叫，这样说： 你们要砍下这树，削断枝子， 摇落叶子，打散果子， 把树下的走兽赶散， 把树枝上的飞鸟赶走。

圣经–普通话本

¹⁴ 他大声呼喊: ‘砍倒这棵树，砍下它的树枝。剥光它的叶子，抛散它的果实。让野兽从树下逃走，让飞鸟离开树林。

但以理书 4:14 交叉引用

约伯记 24:20

他们的生母忘记他们， 虫子在他们身上饱餐。 没有人再记得他们， 恶人像树木一样折断。

耶利米书 27:5

我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物，我想把大地赐给谁就赐给谁。

耶利米书 51:6

“离开巴比伦，各自逃命吧！ 不要让她的罪恶连累你们， 以致你们灭亡， 因为这是耶和华报应她的时候， 耶和华要惩罚她。

耶利米书 51:9

寄居在巴比伦的人说， ‘我们试过了，却没有治好。 我们离开她，各自返回故乡吧！ 因为她罪恶滔天，必受至高的审判。

以西结书 31:10

“因此，主耶和华说，‘因为它树干高大，树梢高耸入云，心高气傲，

但以理书 2:21

祂改变时令和季节，废王立王， 赐智慧给智者，赐知识给哲士。

但以理书 3:4

传令官大声宣布说：“各族、各邦、各语种的人啊，王有令，

但以理书 4:12

它的叶子美丽，果实累累，可作众生的食物。野兽在它的荫下躺卧，飞鸟在它的枝头栖息，一切生命都从它那里得到食物。

但以理书 4:23

王看见圣洁的守望者从天而降，说，‘将这树砍倒、毁灭，但把树桩用铁环和铜环箍住留在野地的青草中，让他被天上的露水浸湿，与野兽一起吃草七年。’

但以理书 4:29

十二个月后，他在巴比伦王宫的屋顶散步时，

但以理书 5:20

但他变得心高气傲、刚愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剥去尊荣。

但以理书 5:21

他从人群中被赶走，他的心变成兽心，他与野驴同住，像牛一样吃草，被天上的露水浸湿，直到他知道至高的上帝主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。

马太福音 3:10

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下，扔进火里。

马太福音 7:19

凡不结好果子的树，都要被砍下来扔进火里。

路加福音 3:9

现在斧头已经放在树根上了，凡不结好果子的树都要被砍下扔进火里。”

启示录 10:3

他大声呼喊，声如狮吼，呼喊之后有七声雷鸣。

启示录 18:2

他用强有力的声音喊道： “巴比伦大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的老巢， 各样污秽可憎之兽的老窝。