提摩太前书 5:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 不要把年轻的寡妇列入名册，因为当她们情欲冲动、无法持守对基督的委身时，就想再嫁，

中文标准译本

¹¹ 至于年轻的寡妇，你要拒绝她们入列；要知道，当她们情欲冲动而违背基督的时候，就想要结婚；

和合本修订版

¹¹ 至于年轻的寡妇，你要拒绝登记，因为她们情欲冲动、背弃基督的时候，就想嫁人，

新标点和合本 上帝版

¹¹ 至于年轻的寡妇，就可以辞她；因为她们的情欲发动，违背基督的时候就想要嫁人。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 至于年轻的寡妇，就可以辞她；因为她们的情欲发动，违背基督的时候就想要嫁人。

新译本

¹¹ 至于年轻的寡妇，不要给她们登记，因为她们一旦情欲冲动而背弃基督的时候，就想结婚。

圣经–普通话本

¹¹ 但是，不要把年轻的寡妇列入此名单，因为，当她们的肉欲超过对基督的奉献时，她们就会想再婚。

提摩太前书 5:11 交叉引用

以赛亚书 3:16

耶和华又说： “锡安的女子狂傲， 昂首走路，卖弄媚眼， 俏步徐行，脚镯叮当。

何西阿书 13:6

但你们得到喂养，便得饱足。 你们饱足以后，就心高气傲，忘记了我。

申命记 32:15

“但耶书仑吃饱喝足， 养肥长壮后，就得意忘形， 背弃造他们的上帝， 藐视救他们的磐石。

提摩太前书 4:3

禁止人结婚和吃某些食物。其实那些食物是上帝创造的，为了让相信并且明白真理的人存感恩的心领受。

提摩太前书 5:12

以致违背了起初的誓言而受审判。

提摩太前书 5:14

所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会，

提摩太前书 5:9

列入名册的寡妇必须年满六十岁，在婚姻上从一而终，

雅各书 5:5

你们在世上奢侈享乐，在被宰杀的日子里，把自己养得肥肥胖胖。

彼得后书 2:18

他们口出狂言，空话连篇，以肉体的邪情私欲为饵，诱惑那些刚刚摆脱了荒谬生活的人。

启示录 18:3

因为列国都喝了她淫乱的烈酒。 地上的君王与她通奸， 地上的商人也因她穷奢极侈的生活而发了财。”

启示录 18:7

她过去怎样自炫自耀、 奢华荒淫， 现在也要让她怎样痛苦哀伤。 因为她心里说， ‘我贵为女王，不是寡妇， 绝不会经历哀伤。’

启示录 18:9

“地上曾与她通奸、一同奢华享乐的君王目睹焚烧她的烟，必为她哭泣哀号。