创世记 21:22 - 圣经当代译本修订版

那时，亚比米勒和他的将领非各对亚伯拉罕说：“你做的一切都有上帝保佑。

中文标准译本

在那段时期，亚比米勒和他军队的首领非革对亚伯拉罕说：“在你所做的一切事上，神都与你同在。

和合本修订版

那时候，亚比米勒和他的将军非各对亚伯拉罕说：“凡你所做的事，上帝都与你同在。

新标点和合本 上帝版

当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：「凡你所行的事都有上帝的保佑。

新标点和合本 - 神版

当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：「凡你所行的事都有　神的保佑。

新译本

那时，亚比米勒和他的军长非各对亚伯拉罕说：“在你所作的一切事上，　神都与你同在。

圣经–普通话本

一天，亚比米勒和他的元帅非各对亚伯拉罕说: “无论你做什么事，上帝都与你同在。

创世记 21:22 交叉引用

创世记 20:14

于是，亚比米勒带来牛、羊和仆婢送给亚伯拉罕，并把他妻子撒拉还给他，

创世记 20:17

亚伯拉罕向上帝祷告，上帝就医治了亚比米勒和他妻子及众婢女，使她们能够生育。

创世记 20:2

他称妻子撒拉是自己的妹妹。基拉耳王亚比米勒派人带走了撒拉。

创世记 26:26

一天，亚比米勒带着他的参谋亚户撒、将领非各从基拉耳来见以撒。

创世记 26:28

他们回答说：“我们清楚知道耶和华与你同在，我们双方应该订立誓约。我们要跟你立约，

创世记 28:15

我与你同在，无论你去哪里，我都会保护你，领你返回这片土地。我必实现对你的应许，决不离弃你。”

创世记 30:27

拉班却挽留他，说：“如果你肯赏光，请你留下来！因为我占卜得知上帝为了你的缘故才赐福给我。

创世记 31:5

对她们说：“我感到你们父亲对我不如从前了，但我父亲的上帝常与我同在。

撒母耳记下 24:7

再去泰尔的堡垒及希未人和迦南人的城邑。最后，他们到了犹大南部的别示巴。

历代志下 1:1

大卫的儿子所罗门巩固了王位，因为他的上帝耶和华与他同在，使他极其伟大。

以赛亚书 45:14

耶和华说： “埃及的出产和古实的货物必归你所有。 身材高大的西巴人必来归附你， 戴着锁链跟在你身后。 他们要向你下拜， 在你面前恳求， 并说，‘上帝真的与你们同在， 祂独一无二，除祂以外， 别无他神。’”

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

撒迦利亚书 8:23

那时，十个来自列国、讲不同语言的人必拉住一个犹大人的衣角，说，让我们跟你们同去吧，因为我们听说上帝与你们同在。这是万军之耶和华说的。’”

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

哥林多前书 14:25

心中的秘密也会显露出来，便俯伏敬拜上帝，说：“上帝真的在你们当中！”

希伯来书 13:5

不要贪爱钱财，要对自己拥有的知足，因为上帝说过： “我永不撇下你，也不离弃你。”

约书亚记 3:7

耶和华对约书亚说：“从今天开始，我要使你在以色列人面前得到尊荣，让他们知道我与你同在，正如从前我跟摩西同在一样。

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。

撒母耳记上 24:22

大卫便向扫罗起誓。之后，扫罗回家了，大卫和部下也回堡垒去了。

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。