创世记 20:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 亚伯拉罕向上帝祷告，上帝就医治了亚比米勒和他妻子及众婢女，使她们能够生育。

中文标准译本

¹⁷ 亚伯拉罕向神祷告，神就治愈了亚比米勒，以及他的妻子和女仆们，使她们能生育了。

和合本修订版

¹⁷ 亚伯拉罕向上帝祷告，上帝就医好亚比米勒和他的妻子，以及他的使女们，他们就能生育。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 亚伯拉罕祷告上帝，上帝就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便能生育。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 亚伯拉罕祷告　神，　神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便能生育。

新译本

¹⁷ 亚伯拉罕祷告　神，　神就医好了亚比米勒和他的妻子，以及他的众婢女，使她们能生育。

圣经–普通话本

^17-18 当初，主曾为了亚比米勒带走亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故让亚比米勒宫中的女人都不能生育。但是，亚伯拉罕向上帝祈祷，上帝便医好了亚比米勒的妻子和宫女，使她们又有了生育能力。

创世记 20:17 交叉引用

创世记 12:17

耶和华因亚伯兰妻子撒莱的缘故，使法老和他全家患重病。

创世记 20:7

现在你要把那人的妻子还给他，他是个先知，他会为你祷告，使你活命。要知道，如果你不这样做，你和你的人民都必死。”

创世记 29:31

耶和华看见利亚失宠，就使利亚生育，但拉结却不生育。

以斯拉记 6:10

好让他们向天上的上帝献上蒙悦纳的祭物，并为王和众王子求寿。

约伯记 42:8

现在你们要取七头公牛和七只公羊，到我仆人约伯那里，为自己献上燔祭，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。我仆人约伯会为你们祷告，我会悦纳他的祷告，不按你们的愚妄惩罚你们。”

箴言 15:29

耶和华远离恶人， 却听义人的祷告。

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

以赛亚书 45:11

以色列的圣者和创造主耶和华说： “你们就我子民将来的事质问我吗？ 你们发号施令要告诉我如何做吗？

民数记 12:13

于是，摩西呼求耶和华：“上帝啊，求你医治她！”

民数记 21:7

他们来找摩西，说：“我们埋怨耶和华和你，犯了罪，求你向耶和华祷告，好叫蛇离开我们。”摩西就为他们祷告。

马太福音 21:22

所以，只要相信，你们无论祷告求什么，都必得到。”

马太福音 7:7

“祈求，就会给你们；寻找，就会寻见；叩门，就会给你们开门。

使徒行传 3:24

“从撒母耳到后来的所有先知都宣告过这些日子。

腓立比书 4:6

你们应该一无挂虑，凡事要借着祷告和祈求，怀着感恩把你们的需要告诉上帝。

帖撒罗尼迦前书 5:25

弟兄姊妹，请为我们祷告。

雅各书 5:16

所以你们要彼此认罪，互相代祷，好得到医治。义人的祷告有极大的力量和功效。