罗马书 8:31 - 圣经当代译本修订版

³¹ 对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

中文标准译本

³¹ 那么，对这些事我们要怎么说呢？ 神如果支持我们，谁还能反对我们呢？

和合本修订版

³¹ 既是这样，我们对这些事还要怎么说呢？上帝若帮助我们，谁能抵挡我们呢？

新标点和合本 上帝版

³¹ 既是这样，还有什么说的呢？上帝若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

新标点和合本 - 神版

³¹ 既是这样，还有什么说的呢？　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？

新译本

³¹ 既是这样，我们对这一切还有甚么话说呢？　神若这样为我们，谁能敌对我们呢？

圣经–普通话本

³¹ 对此，我们该说什么呢？如果上帝支持我们，就没有人能反对我们。上帝与我们同在。

罗马书 8:31 交叉引用

创世记 15:1

这些事以后，耶和华在异象中对亚伯兰说：“亚伯兰，你不要害怕，我是你的盾牌，我要大大赏赐你。”

列王纪上 8:57

愿我们的上帝耶和华与我们同在，就像与我们的祖先同在一样。愿祂永远都不撇下我们，不丢弃我们，

列王纪下 6:16

上帝的仆人说：“不要害怕！我们的兵马比他们的还要多。”

历代志上 19:15

亚扪人见亚兰人败逃，便也从亚比筛面前逃回城去。约押便回师耶路撒冷。

历代志上 5:22

敌人伤亡惨重，因为他们有上帝相助。他们占据敌人的土地，一直到被掳的时候。

诗篇 118:6

有耶和华与我同在， 我必不惧怕， 人能把我怎么样？

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）

诗篇 56:11

我信靠上帝，就不惧怕， 区区世人能把我怎样？

诗篇 56:4

我靠着上帝赞美祂的应许， 我信靠上帝，就不惧怕， 区区世人能把我怎样？

诗篇 56:9

我向你求救的时候， 敌人都落荒而逃。 我知道上帝是我的帮助。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 54:17

为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

以赛亚书 8:10

你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

耶利米书 1:19

他们必攻击你，但绝不能胜过你，因为我与你同在，我必拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 20:11

但耶和华与我同在， 祂像勇猛的战士。 所以迫害我的人必一败涂地， 他们因失败而羞愧难当，留下永远的耻辱。

耶利米书 42:11

不要惧怕巴比伦王，不要怕他，因为我必与你们同在，拯救你们脱离他的权势。这是耶和华说的。

民数记 14:9

你们不要背叛耶和华，也不要害怕那里的人，他们不过是我们的猎物，他们已失去庇护。耶和华与我们同在，不要怕他们。”

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

罗马书 3:5

我姑且用人的观点说：“如果我们的不义反衬出上帝的公义，我们该怎么说呢？上帝向我们发怒是祂不公正吗？”

罗马书 4:1

那么，从我们的先祖亚伯拉罕身上，我们学到什么呢？

申命记 33:29

以色列啊，你多么有福！ 蒙耶和华拯救之人啊，谁能像你？ 祂是你的盾牌，你得胜的宝剑。 敌人要向你屈服，被你践踏。”

约书亚记 10:42

约书亚能一鼓作气杀败诸王，征服他们的土地，都是因为有以色列的上帝耶和华为以色列人争战。

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。

撒母耳记上 14:6

约拿单对拿兵器的年轻人说：“我们去那些未受割礼之人的军营，也许耶和华会帮助我们。祂使人得胜不在于人数多少。”