创世记 20:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 于是，亚比米勒带来牛、羊和仆婢送给亚伯拉罕，并把他妻子撒拉还给他，

中文标准译本

¹⁴ 亚比米勒带来了羊群和牛群、男仆和婢女，送给亚伯拉罕，又把亚伯拉罕的妻子撒拉归还给他。

和合本修订版

¹⁴ 亚比米勒把牛、羊、奴仆、婢女送给亚伯拉罕，也把他的妻子撒拉归还给他。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 亚比米勒把牛、羊、仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 亚比米勒把牛、羊、仆婢赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。

新译本

¹⁴ 亚比米勒取了些牛羊、仆婢，送给亚伯拉罕，又把亚伯拉罕的妻子撒拉还给他。

圣经–普通话本

¹⁴ 亚比米勒赐给亚伯拉罕许多羊、牛和男女奴仆，还把撒拉送还给他，

创世记 20:14 交叉引用

创世记 12:16

因为撒莱的缘故，法老厚待亚伯兰，赏给他许多牛、羊、驴、骆驼和仆婢。

创世记 20:11

亚伯拉罕回答说：“我以为这里的人不敬畏上帝，他们必杀掉我，夺走我妻子。

创世记 20:2

他称妻子撒拉是自己的妹妹。基拉耳王亚比米勒派人带走了撒拉。

创世记 20:7

现在你要把那人的妻子还给他，他是个先知，他会为你祷告，使你活命。要知道，如果你不这样做，你和你的人民都必死。”

创世记 21:22

那时，亚比米勒和他的将领非各对亚伯拉罕说：“你做的一切都有上帝保佑。

路加福音 12:45

但他若以为主人不会那么快回来，就动手殴打仆婢、吃喝醉酒，