以赛亚书 8:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 你们设计谋吧，但休想得逞！ 你们定策略吧，但休想成功！ 因为上帝与我们同在。

中文标准译本

¹⁰ 你们筹谋吧，也终必遭挫败； 你们开口吧，也终必不成立！ 因为神与我们同在。

和合本修订版

¹⁰ 任凭你们筹算什么，终必无效； 不管你们讲定什么，总不成立； 因为上帝与我们同在。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 任凭你们同谋，终归无有； 任凭你们言定，终不成立； 因为上帝与我们同在。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 任凭你们同谋，终归无有； 任凭你们言定，终不成立； 因为　神与我们同在。

新译本

¹⁰ 你们尽管计划阴谋吧，这些终必失败； 你们尽管提议吧，这些终必不能成立， 因为　神与我们同在。

圣经–普通话本

¹⁰ 你们尽管谋划，但决不会成功； 你们尽可发号施令，但必定毫无用处； 因为上帝与我们同在！

以赛亚书 8:10 交叉引用

创世记 21:22

那时，亚比米勒和他的将领非各对亚伯拉罕说：“你做的一切都有上帝保佑。

撒母耳记下 15:31

有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。”

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见自己的提议不被接纳，便备上驴，启程回乡，安顿好家事以后，就自缢身亡了。他被安葬在他父亲的墓穴里。

撒母耳记下 17:4

押沙龙和以色列的长老都赞成这个提议。

列王纪下 6:12

一位臣仆说：“我主我王啊，没有人泄露。是以色列的先知以利沙将王在寝宫所谈的事告诉了以色列王。”

历代志下 13:12

上帝与我们同在，祂率领我们。祂的祭司就要吹响向你们进攻的号角。以色列人啊，不要与你们祖先的上帝耶和华作对，因为你们绝不会得胜。”

约伯记 5:12

祂挫败狡猾人的阴谋， 使他们无法得逞。

诗篇 21:12

你必弯弓搭箭瞄准他们的脸， 使他们掉头逃跑。

诗篇 46:1

上帝是我们的避难所， 是我们的力量， 是我们患难中随时的帮助。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在， 雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）

诗篇 46:8

你们来看耶和华的作为吧！ 祂使大地荒凉。

箴言 21:30

任何智慧、悟性和谋略， 都不能对抗耶和华。

以赛亚书 14:27

万军之耶和华定了计划， 谁能阻挠呢？ 祂的手已经伸出， 谁能叫祂收回呢？

以赛亚书 28:18

你们和死亡所立的约必被废弃， 与阴间的结盟必不能长久。 势不可挡的灾难席卷而来时， 你们必遭践踏。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 43:5

不要害怕，因为我与你同在， 我必从东方带来你的子孙， 从西方召集你。

以赛亚书 7:14

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

以赛亚书 8:8

席卷犹大，使整个犹大几遭灭顶之灾。他必展开双翼横扫你的土地。”愿上帝与我们同在！

以赛亚书 9:6

因为必有一个婴儿为我们诞生， 有一个儿子要赐给我们， 祂肩头必担负王权。 祂被称为奇妙的策士、大能的上帝、永存的父、和平的君。

耶利米书 42:11

不要惧怕巴比伦王，不要怕他，因为我必与你们同在，拯救你们脱离他的权势。这是耶和华说的。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要害怕， 因为我与你同在。 我曾使你流亡到列国， 我必彻底毁灭列国， 但不会彻底毁灭你， 也不会放过你， 我必公正地惩治你。 这是耶和华说的。”

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说成就成呢？

约珥书 3:9

你们去向列国宣告： “要召集勇士，征调军队， 前去打仗！

哈该书 1:13

耶和华的使者哈该向百姓传达耶和华的话，说：“耶和华说，‘我与你们同在。’”

民数记 14:9

你们不要背叛耶和华，也不要害怕那里的人，他们不过是我们的猎物，他们已失去庇护。耶和华与我们同在，不要怕他们。”

马太福音 1:23

“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利。”以马内利的意思是“上帝与我们同在”。

马太福音 28:20

教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

罗马书 8:13

你们若随从本性活着，必定死亡；若靠着圣灵除去身体的恶行，就必活着。

罗马书 8:31

对于这些事，我们还可以说什么呢？上帝若帮助我们，谁能与我们对抗？

申命记 20:1

“你们和敌人交战时，面对比你们强大的军队及战车战马，不要害怕，因为你们的上帝耶和华与你们同在，祂曾带你们出埃及。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约翰一书 4:4

孩子们，你们属于上帝，并且已经胜过那些假先知，因为在你们里面的灵比世上的灵更大。