创世记 21:22 - 圣经–普通话本

²² 一天，亚比米勒和他的元帅非各对亚伯拉罕说: “无论你做什么事，上帝都与你同在。

圣经当代译本修订版

²² 那时，亚比米勒和他的将领非各对亚伯拉罕说：“你做的一切都有上帝保佑。

中文标准译本

²² 在那段时期，亚比米勒和他军队的首领非革对亚伯拉罕说：“在你所做的一切事上，神都与你同在。

和合本修订版

²² 那时候，亚比米勒和他的将军非各对亚伯拉罕说：“凡你所做的事，上帝都与你同在。

新标点和合本 上帝版

²² 当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：「凡你所行的事都有上帝的保佑。

新标点和合本 - 神版

²² 当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：「凡你所行的事都有　神的保佑。

新译本

²² 那时，亚比米勒和他的军长非各对亚伯拉罕说：“在你所作的一切事上，　神都与你同在。

创世记 21:22 交叉引用

创世记 20:14

亚比米勒赐给亚伯拉罕许多羊、牛和男女奴仆，还把撒拉送还给他，

创世记 20:17

当初，主曾为了亚比米勒带走亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故让亚比米勒宫中的女人都不能生育。但是，亚伯拉罕向上帝祈祷，上帝便医好了亚比米勒的妻子和宫女，使她们又有了生育能力。

创世记 20:2

对那里的人介绍妻子撒拉是他的妹妹，因此基拉耳王亚比米勒派人把撒拉接去与他同住。

创世记 26:26

亚比米勒带着他的军师亚户撒和元帅非各从基拉耳来见以撒。

创世记 26:28

他们答道: “对于我们来说，显然主与你同在。所以，我们认为，我们彼此应该发誓，订立条约。

创世记 28:15

我将与你同在。无论你走到哪里，我都会保佑你，并且将把你带回到这块土地上来。我决不离弃你，我将实现对你的所有许诺。”

创世记 30:27

拉班答道: “请让我说几句。我占卦得知，主为了你的缘故赐福给我。

创世记 31:5

他对她们说: “我发觉你们的父亲对我不像以前那样友好了，但我父亲尊崇的上帝与我同在。

撒母耳记下 24:7

再前往推罗堡和希未人及迦南人的城镇，最后到达犹大南部的别是巴。

历代志下 1:1

大卫王的儿子所罗门政权稳固。主—他的上帝与他同在，使他声威赫赫。

以赛亚书 45:14

主说: “埃及和古实的财富将属于你， 高大的西巴人将臣服于你， 他们将带着锁链跟在你的身前身后， 向你跪拜，向你求情，说: ‘上帝确实只与你同在， 除他之外再没有别的神。’”

以赛亚书 8:10

你们尽管谋划，但决不会成功； 你们尽可发号施令，但必定毫无用处； 因为上帝与我们同在！

撒迦利亚书 8:23

全能的主说: “那时，十个说不同语言的外族人会拉住一个犹大人的衣襟，对他说: ‘让我们跟你们在一起吧，因为我们知道上帝与你们同在。’”

马太福音 1:23

“听着！那个处女要怀孕了，她将要生个儿子。他们将称他以马内利。”

罗马书 8:31

对此，我们该说什么呢？如果上帝支持我们，就没有人能反对我们。上帝与我们同在。

哥林多前书 14:25

他内心的隐密会被显露出来，他会匍伏在地敬拜上帝说: “上帝的确在你们中间！”

希伯来书 13:5

要使你们的生活摆脱贪婪，要对自己所拥有的感到满足。上帝说过: “我永远不会离开你们， 我永远不会抛弃你们。”

约书亚记 3:7

主对约书亚说: “今天，我要使你在全体以色列人的眼里成为至上至尊的人。要让他们知道，我与你同在就像我以前与摩西同在一样。

启示录 3:9

听着，那些撒旦的党羽和实际上不是但却自称是犹太人的骗子，我要让他们来跪拜在你的脚下，让他们知道我爱你。

撒母耳记上 24:22

大卫向扫罗起誓。然后，扫罗撤兵回家，大卫和他的部下返回营寨。

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大成人，主与他同在，使他说的每一句话都不落空。