出埃及记 15:20 - 圣经当代译本修订版

亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞，

中文标准译本

亚伦的姐姐女先知米利暗，手中拿着铃鼓；所有的妇女都随着她出去，拿着铃鼓跳舞。

和合本修订版

那时，米利暗女先知，亚伦的姊姊，手里拿着铃鼓；众妇女也跟她出去打鼓跳舞。

新标点和合本 上帝版

亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓；众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

新标点和合本 - 神版

亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓；众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。

新译本

亚伦的姊姊女先知米利暗，手里拿着鼓；所有的妇女都跟着她出来，击鼓跳舞。

圣经–普通话本

亚伦的姐姐女先知米利暗手里拿着手鼓，妇女们也都出来跟她一起载歌载舞。

出埃及记 15:20 交叉引用

创世记 31:27

你为什么要偷偷地逃跑？你为什么不告诉我，我好击鼓、弹琴、唱歌欢送你？

撒母耳记下 1:20

不要在迦特宣告， 不要在亚实基伦的街上传扬， 免得非利士的妇女幸灾乐祸， 免得未受割礼之人的女子欢喜雀跃。

撒母耳记下 6:14

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前尽情跳舞。

撒母耳记下 6:16

耶和华的约柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往外观看，见大卫在耶和华面前又跳又舞，心里就轻视他。

撒母耳记下 6:5

大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。

列王纪下 22:14

于是，希勒迦祭司、亚希甘、亚革波、沙番和亚撒雅去见女先知户勒妲。她是负责管理礼服的沙龙之妻，沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒妲住在耶路撒冷第二区。他们向她说明来意。

历代志上 15:16

大卫又吩咐利未人的族长去派他们的族人做歌乐手，伴着琴瑟和钹的乐声欢唱。

历代志上 6:3

暗兰的儿子是亚伦和摩西，女儿是米利暗。亚伦的儿子是拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。

尼希米记 6:14

我的上帝啊，多比雅、参巴拉、女先知挪亚底及其他先知企图恐吓我，求你记住他们。

诗篇 149:3

愿他们跳舞赞美祂的名， 击鼓弹琴歌颂祂。

诗篇 150:4

要击鼓跳舞赞美祂， 要拨弦吹笛赞美祂！

诗篇 30:11

你把我的哀哭变成了舞步， 为我脱下悲伤的麻衣， 披上喜乐的外袍，

诗篇 68:11

主下达命令， 成群的妇女便奔走相告：

诗篇 68:25

歌唱的在前，奏乐的殿后， 摇手鼓的少女居中。

诗篇 68:26

你们要在大会中赞美上帝， 以色列的会众都要赞美耶和华。

诗篇 81:2

要唱诗，击鼓，弹奏悦耳的琴瑟。

出埃及记 2:4

婴儿的姐姐远远地站着，要看看她的弟弟究竟会怎样。

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀伤有时，雀跃有时；

耶利米书 31:4

少女以色列啊， 我要重建你，你必得到重建， 你要再次拿起铃鼓与欢乐的人一同跳舞。

弥迦书 6:4

我曾带你们出埃及， 把你们从受奴役之地救赎出来， 又差遣摩西、亚伦和米利暗引领你们。

民数记 12:1

米利暗和亚伦因摩西娶了一个古实的女子而批评他，说：

民数记 12:2

“难道耶和华只借着摩西说话吗？祂不也借着我们说话吗？”耶和华听见了这话。

民数记 20:1

一月，以色列全体会众抵达荀旷野，在加低斯安营。米利暗离世，葬在那里。

民数记 26:59

暗兰的妻子叫约基别，是利未女子，出生在埃及。她给暗兰生了亚伦、摩西和他们的姐姐米利暗。

路加福音 2:36

亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿，是法内利的女儿，婚后七年便开始守寡，之后一直住在圣殿里，禁食祷告，日夜事奉上帝。

使徒行传 21:9

腓利有四个未出嫁的女儿，都能说预言。

哥林多前书 11:5

但妇女在祷告和讲道时，若不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为她就像剃光了头发一样。

哥林多前书 14:34

妇女在聚会中要保持安静，因为她们不可发言，总要顺服，正如律法书所说的。

士师记 11:34

耶弗他返回自己在米斯巴的家，他的独生女儿敲着鼓、跳着舞出来迎接他。

士师记 21:21

见到示罗的女子出来跳舞时，就冲出去各自抢一个，带回便雅悯做妻子。

士师记 4:4

当时做以色列士师的是女先知底波拉，她是拉比多的妻子，

撒母耳记上 10:5

此后，你会去上帝的山，那里有非利士人的驻军。你一进城，就会遇见一群先知从丘坛下来，前面有人鼓瑟、敲鼓、吹笛、弹琴，先知们会说预言。

撒母耳记上 18:6

大卫杀死了非利士人歌利亚，与众人归来时，妇女们击鼓弹琴、载歌载舞地从以色列各城出来迎接扫罗王。