撒母耳记下 6:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华的约柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往外观看，见大卫在耶和华面前又跳又舞，心里就轻视他。

中文标准译本

¹⁶ 当耶和华的约柜进入大卫城时，扫罗的女儿米甲透过窗户俯看，看见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就藐视他。

和合本修订版

¹⁶ 耶和华的约柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里往外观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华的约柜进了大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里观看，见大卫王在耶和华面前踊跃跳舞，心里就轻视他。

新译本

¹⁶ 耶和华的约柜运进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往外观看，看见大卫王在耶和华面前跳跃舞蹈，心里就鄙视他。

圣经–普通话本

¹⁶ 主的约柜运进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户里向外观看，看见大卫王在主的面前跳跃舞蹈，从心里看不起他。

撒母耳记下 6:16 交叉引用

撒母耳记下 3:14

于是，大卫派使者去见扫罗的儿子伊施·波设说：“请把我的妻子米甲送回来，因为她是我用一百个非利士人的包皮作聘礼娶来的。”

撒母耳记下 5:7

然而，大卫攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。

撒母耳记下 6:15

大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。

撒母耳记下 6:20

大卫回到家为自己的家人祝福，米甲出来迎接他，说：“今天以色列王好光彩呀！居然像个粗俗之人，在臣仆和婢女面前露体！”

历代志上 15:29

耶和华的约柜进大卫城的时候，扫罗的女儿米甲从窗户往外观看，见大卫王在兴高采烈地跳舞，心里就轻视他。

诗篇 123:3

耶和华啊， 求你怜悯我们，求你怜悯我们， 因为我们饱受鄙视。

诗篇 69:7

我为了你的缘故遭受辱骂， 羞辱满面。

以赛亚书 53:3

祂被藐视，遭人厌弃， 饱受痛苦，历尽忧患。 人们对祂不屑一顾， 我们也不尊重祂。

使徒行传 2:13

有些人就讥笑说：“他们不过是被新酒灌醉了！”

哥林多前书 2:14

然而，属血气的人不接受从上帝的灵而来的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。

撒母耳记上 18:17

扫罗对大卫说：“我要把大女儿米拉嫁给你，但你要英勇作战，效忠于我，为耶和华争战。”扫罗心里想：“我不要亲自动手，我要借非利士人的手杀他。”

撒母耳记上 18:20

扫罗的次女米甲爱上了大卫，扫罗知道了非常高兴。