出埃及记 15:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

中文标准译本

²¹ 米利暗应和摩西和以色列子孙： “你们要向耶和华歌唱， 因为他大大得胜， 他把马匹和骑马的都抛进海中。”

和合本修订版

²¹ 米利暗回应他们： “你们要歌颂耶和华，因他大大得胜， 将马和骑马的投在海中。”

新标点和合本 上帝版

²¹ 米利暗应声说： 你们要歌颂耶和华，因他大大战胜， 将马和骑马的投在海中。

新标点和合本 - 神版

²¹ 米利暗应声说： 你们要歌颂耶和华，因他大大战胜， 将马和骑马的投在海中。

新译本

²¹ 米利暗应和着她们说：“你们要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来，他把马匹和骑马的投在海中。”

圣经–普通话本

²¹ 米利暗反复唱道: “歌颂主！ 他做了了不起的事， 他把敌人的马和骑士一起抛入海中。”

出埃及记 15:21 交叉引用

撒母耳记下 1:20

不要在迦特宣告， 不要在亚实基伦的街上传扬， 免得非利士的妇女幸灾乐祸， 免得未受割礼之人的女子欢喜雀跃。

撒母耳记下 6:14

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前尽情跳舞。

历代志下 5:13

吹号的和歌乐手一起同声赞美和称谢耶和华，伴随着号、钹及各种乐器的声音，高声赞美耶和华： “祂是美善的， 祂的慈爱永远长存！” 那时，有云彩充满了耶和华的殿，

诗篇 76:6

雅各的上帝啊，你一斥责， 他们就人仰马翻。

出埃及记 15:1

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华，说： “我要歌颂耶和华， 因祂大获全胜， 祂把战马和骑兵都抛进海中。

出埃及记 15:4

祂把法老的战车军兵都抛进海中， 法老的强将都葬身于红海，

启示录 14:3

他们在宝座前，在四个活物和众长老面前唱一首新歌。除了从地上被赎出来的十四万四千人以外，没有人能学得会这歌。

启示录 15:3

口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌： “全能的主上帝啊， 你的作为伟大奇妙！ 万国的王啊， 你的道路公义真实！

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。

士师记 5:3

君王啊，请听！首领啊，请侧耳听！ 我要向耶和华歌唱， 我要歌颂以色列的上帝耶和华。

撒母耳记上 18:6

大卫杀死了非利士人歌利亚，与众人归来时，妇女们击鼓弹琴、载歌载舞地从以色列各城出来迎接扫罗王。

撒母耳记上 18:7

她们跳舞歌唱：“扫罗杀死千千，大卫杀死万万。”