撒母耳记上 18:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 大卫杀死了非利士人歌利亚，与众人归来时，妇女们击鼓弹琴、载歌载舞地从以色列各城出来迎接扫罗王。

中文标准译本

⁶ 在大卫击杀了那非利士人之后，大家返回的时候，妇女们从以色列的各城镇出来唱歌、跳舞，用铃鼓、欢呼、三弦琴来迎接扫罗王。

和合本修订版

⁶ 大卫打死了那非利士人，同众人回来的时候，妇女们从以色列各城里出来，欢欢喜喜，打鼓奏乐，唱歌跳舞，迎接扫罗王。

新标点和合本 上帝版

⁶ 大卫打死了那非利士人，同众人回来的时候，妇女们从以色列各城里出来，欢欢喜喜，打鼓击磬，歌唱跳舞，迎接扫罗王。

新标点和合本 - 神版

⁶ 大卫打死了那非利士人，同众人回来的时候，妇女们从以色列各城里出来，欢欢喜喜，打鼓击磬，歌唱跳舞，迎接扫罗王。

新译本

⁶ 大卫击杀了那非利士人，与众人一同回来的时候，妇女们从以色列各城里出来，唱歌、跳舞、打鼓、欢呼、击磬迎接扫罗王。

圣经–普通话本

⁶ 大卫杀死歌利亚后，军队凯旋归来，以色列所有城镇的妇女都出来迎接扫罗王。她们载歌载舞，弹起七弦琴，敲起铃鼓，

撒母耳记上 18:6 交叉引用

撒母耳记下 1:20

不要在迦特宣告， 不要在亚实基伦的街上传扬， 免得非利士的妇女幸灾乐祸， 免得未受割礼之人的女子欢喜雀跃。

撒母耳记下 6:5

大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。

诗篇 149:3

愿他们跳舞赞美祂的名， 击鼓弹琴歌颂祂。

诗篇 68:11

主下达命令， 成群的妇女便奔走相告：

诗篇 68:25

歌唱的在前，奏乐的殿后， 摇手鼓的少女居中。

出埃及记 15:20

亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞，

出埃及记 15:21

唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”

以赛亚书 30:32

耶和华的刑杖每责打他们一下，必伴随着击鼓弹琴的声音。祂必在战场上挥手击打他们。

士师记 11:34

耶弗他返回自己在米斯巴的家，他的独生女儿敲着鼓、跳着舞出来迎接他。

撒母耳记上 18:5

无论扫罗派大卫办什么事，他都表现出色。扫罗派他做军队的将领，民众和扫罗的臣仆都非常满意。