撒母耳记上 10:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 此后，你会去上帝的山，那里有非利士人的驻军。你一进城，就会遇见一群先知从丘坛下来，前面有人鼓瑟、敲鼓、吹笛、弹琴，先知们会说预言。

中文标准译本

⁵ “此后你要去神的山，那里有非利士的驻军。你到那城的时候，会遇见一队先知正从高所下来，他们都在说神言；在他们前面有弹里拉琴的、击鼓的、吹笛的、弹竖琴的。

和合本修订版

⁵ 然后你要到上帝的山去，在那里有非利士的驻军。你到了城里的时候，会遇见一队先知从丘坛下来，前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的，他们都受感说话。

新标点和合本 上帝版

⁵ 此后你到上帝的山，在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候，必遇见一班先知从邱坛下来，前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的，他们都受感说话。

新标点和合本 - 神版

⁵ 此后你到　神的山，在那里有非利士人的防兵。你到了城的时候，必遇见一班先知从邱坛下来，前面有鼓瑟的、击鼓的、吹笛的、弹琴的，他们都受感说话。

新译本

⁵ 然后，你要到　神的山去，那里有非利士人的驻军。你进城的时候，会遇见一班先知从邱坛上下来。在他们前面有鼓瑟的、打鼓的、吹笛的、弹琴的。他们都受感说话。

圣经–普通话本

⁵ 然后，你要到上帝的基比亚去，那里有非利士人的一个要塞。当你走近那城的时候，你会遇见一群从邱坛上下来的先知，他们讲说预言，有人在前面打鼓、吹笛、弹奏竖琴和七弦琴。

撒母耳记上 10:5 交叉引用

列王纪上 18:29

过了中午，他们仍不断地狂呼乱叫，直到献晚祭的时候，仍然毫无动静，没有半点反应。

列王纪下 2:15

耶利哥的先知们从远处看见他，就说：“以利亚的灵降在以利沙身上了。”他们就上前迎接，俯伏在他面前，

列王纪下 2:3

伯特利的众先知出来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

列王纪下 2:5

耶利哥的众先知来见以利沙，问他：“你知道耶和华今天要接走你师傅吗？”他说：“我知道，请不要作声。”

列王纪下 2:7

先知中有五十人跟他们来到约旦河，远远地站着，他们二人则站在河边。

列王纪下 3:15

现在你们给我找一个琴师来。”琴师弹琴的时候，耶和华的手按在以利沙身上，

列王纪下 4:38

以利沙回到吉甲，那里正遭遇饥荒。一群先知坐在他面前，他吩咐仆人把一口大锅放在火上给他们煮汤。

列王纪下 6:1

一群先知对以利沙说：“你看，我们住的地方实在太小了。

历代志上 11:16

那时大卫留守在堡垒里，非利士人的驻军在伯利恒。

历代志上 13:8

大卫和以色列众人就在上帝面前用琴、瑟、鼓、钹和号奏乐，尽情歌舞。

历代志上 16:42

希幔和耶杜顿负责用号、钹及其他乐器伴奏歌颂上帝。耶杜顿的子孙负责守门。

历代志上 16:5

为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别·以东和耶利，他们鼓瑟弹琴，亚萨敲钹。

诗篇 49:4

我要侧耳听箴言， 弹琴解释谜语。

哥林多前书 14:1

你们要追求爱，也要切慕属灵的恩赐，尤其是做先知讲道的恩赐。

撒母耳记上 10:10

扫罗和他的仆人来到上帝的山，遇见了一群先知。上帝的灵突然降在扫罗身上，他就在他们中间说起预言来。

撒母耳记上 10:4

他们会问候你，送你两个饼，你要把饼收下。

撒母耳记上 13:2

从以色列人中选出三千人，亲自带领其中的两千人到密抹和伯特利山，另外一千人和约拿单留在便雅悯境内的基比亚。他把其余的人遣散回家。

撒母耳记上 13:3

约拿单攻打迦巴的非利士驻军，非利士人听到了这消息。于是，扫罗在各地吹响号角，通告希伯来人。

撒母耳记上 19:20

就派人去捉拿他。扫罗的人看到一群先知在说预言，撒母耳在当中带领他们。上帝的灵也临到扫罗的人，他们也说起预言来。

撒母耳记上 9:12

她们答道：“他在这里，就在你们前面。你们快去吧，他今天刚到城里来，因为今天人们在丘坛献祭。