列王纪下 22:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 于是，希勒迦祭司、亚希甘、亚革波、沙番和亚撒雅去见女先知户勒妲。她是负责管理礼服的沙龙之妻，沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒妲住在耶路撒冷第二区。他们向她说明来意。

中文标准译本

¹⁴ 于是祭司希勒加和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅去见女先知胡勒达，她住在耶路撒冷第二区，是掌管礼服的沙勒姆的妻子；沙龙是哈珥哈斯的孙子、提克瓦的儿子。他们请教胡勒达，

和合本修订版

¹⁴ 于是，希勒家祭司和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见户勒大女先知，她是掌管礼服的沙龙的妻子；沙龙是哈珥哈斯的孙子，特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们向她请教。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 于是，祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻；沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们请问于她。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 于是，祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见女先知户勒大。户勒大是掌管礼服沙龙的妻；沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们请问于她。

新译本

¹⁴ 于是希勒家祭司、亚希甘、亚革博、沙番、亚撒雅去见女先知户勒大。她就是掌管礼服的沙龙的妻子，沙龙是哈珥哈斯的孙子、特瓦的儿子。她住在耶路撒冷第二区；他们就把事情都告诉了她。

圣经–普通话本

¹⁴ 祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅去求问女先知户勒大，她是沙龙的妻子。沙龙主管圣殿礼服，是特瓦的儿子，哈珥哈斯的孙子。户勒大住在耶路撒冷的第二区。

列王纪下 22:14 交叉引用

列王纪下 10:22

耶户吩咐掌管礼服的人拿出礼服给拜巴力的人穿上，他就拿出礼服给他们穿上。

列王纪下 22:15

她对他们说：“以色列的上帝耶和华要你们回去告诉差你们来见我的人，

历代志下 34:22

于是，王派去的人跟着希勒迦去见女先知户勒妲，她是负责管理礼服的沙龙之妻。沙龙是哈斯拉的孙子、特瓦的儿子。户勒妲住在耶路撒冷第二区。他们向她说明来意，

尼希米记 7:72

民众捐出三千四百两金子、两万二千两银子和六十七件祭司礼服。

出埃及记 15:20

亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞，

耶利米书 39:14

便派人把耶利米从护卫的院子提出来，让沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利带他回家。从此，耶利米就生活在百姓当中。

以西结书 13:17

“人子啊，你要说预言斥责你同胞中私自说预言的女子，

弥迦书 6:4

我曾带你们出埃及， 把你们从受奴役之地救赎出来， 又差遣摩西、亚伦和米利暗引领你们。

西番雅书 1:10

到那日，鱼门必传出哭喊声， 新区必响起哀号声， 山陵必发出崩裂的巨响。 这是耶和华说的。

路加福音 2:36

亚设支派中有一位八十四岁高龄的女先知名叫亚拿，是法内利的女儿，婚后七年便开始守寡，之后一直住在圣殿里，禁食祷告，日夜事奉上帝。

使徒行传 21:9

腓利有四个未出嫁的女儿，都能说预言。

哥林多前书 11:5

但妇女在祷告和讲道时，若不蒙着头，就是羞辱自己的头，因为她就像剃光了头发一样。

士师记 4:4

当时做以色列士师的是女先知底波拉，她是拉比多的妻子，