士师记 21:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 见到示罗的女子出来跳舞时，就冲出去各自抢一个，带回便雅悯做妻子。

中文标准译本

²¹ 你们看着，一见示罗的女子出来绕着圈跳舞，你们就从葡萄园出来，各自抢走一个示罗女子为妻，带回便雅悯地去。

和合本修订版

²¹ 观看；看哪，若示罗的女子出来跳舞，你们就从葡萄园出来，各人从示罗的女子中抢一个为妻，然后到便雅悯地去。

新标点和合本 上帝版

²¹ 若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。

新标点和合本 - 神版

²¹ 若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。

新译本

²¹ 在那里观看，示罗的女子出来跳舞的时候，你们就从葡萄园出来，从示罗的女子中，各抢一个作妻子，然后回便雅悯地去。

圣经–普通话本

²¹ 看见示罗女子在年会中出来跳舞时，就从葡萄园中冲出来，每人抢一个做妻子，带回便雅悯地去。

士师记 21:21 交叉引用

撒母耳记下 6:14

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前尽情跳舞。

撒母耳记下 6:21

大卫对她说：“我是在耶和华面前跳舞。祂不用你父亲和你父亲家里的人，而是选立我来治理祂的以色列子民，所以我要在祂面前欢庆。

诗篇 149:3

愿他们跳舞赞美祂的名， 击鼓弹琴歌颂祂。

诗篇 150:4

要击鼓跳舞赞美祂， 要拨弦吹笛赞美祂！

出埃及记 15:20

亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞，

传道书 3:4

哭泣有时，欢笑有时； 哀伤有时，雀跃有时；

雅歌 6:13

回来吧，回来吧， 书拉密的少女！ 回来吧，回来吧， 好让我们再看看你！ 你们为何目不转睛地看着书拉密的少女， 好像观看玛哈念的舞蹈呢？

耶利米书 31:13

那时，少女要欢然起舞， 老人和青年要一起快乐。 我要使他们转忧为喜， 我要安慰他们，使他们欢喜， 不再愁苦。

马太福音 10:17

“你们要小心谨慎，因为你们将被送上法庭，并在会堂里被鞭打。

路加福音 17:25

但祂必须先受许多苦，被这个世代弃绝。

士师记 11:34

耶弗他返回自己在米斯巴的家，他的独生女儿敲着鼓、跳着舞出来迎接他。

士师记 21:20

于是，他们对便雅悯人说：“你们去埋伏在葡萄园里，

撒母耳记上 18:6

大卫杀死了非利士人歌利亚，与众人归来时，妇女们击鼓弹琴、载歌载舞地从以色列各城出来迎接扫罗王。