撒迦利亚书 10:5 - 和合本修订版

他们必如战场上的勇士， 践踏仇敌如街上的泥土。 他们必争战，因为耶和华与他们同在， 他们必使骑马的羞愧。

圣经当代译本修订版

他们必如战场上的勇士， 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战， 因为耶和华与他们同在。 他们必使敌方的骑兵蒙羞。

中文标准译本

他们必像勇士， 在战场上把敌人践踏在街上的烂泥中； 他们必争战， 因为耶和华与他们同在； 他们必使敌人的骑士蒙羞。

新标点和合本 上帝版

他们必如勇士在阵上 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。

新标点和合本 - 神版

他们必如勇士在阵上 将仇敌践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。

新译本

他们必像勇士， 在战场上把仇敌践踏在街上的泥土中， 他们必争战，因为耶和华与他们同在， 他们必使敌方的骑士羞愧。

圣经–普通话本

他们就像勇士入阵， 把仇敌踏成了街心的尘土。 他们要争战，因为主与他们同在， 他们要使那些骑在高头大马上的人惨败服输。

撒迦利亚书 10:5 交叉引用

撒母耳记下 22:43

我捣碎他们，如同地上的灰尘； 践踏压碎他们，如同街上的泥土。

撒母耳记下 22:8

那时，因他发怒地就摇撼震动； 天的根基也战抖摇撼。

列王纪下 9:33

耶户说：“把她抛下来！”他们就把她抛下来。她的血溅在墙上和马上，耶户践踏在她身上。

诗篇 18:42

我捣碎他们，如同风前的灰尘； 倾倒他们，如同街上的泥土。

诗篇 20:7

有人靠车，有人靠马， 但我们要提耶和华－我们上帝的名。

诗篇 33:16

君王不能因兵多得胜， 勇士不能因力大得救。

诗篇 44:5

靠你，我们要推倒我们的敌人； 靠你的名，我们要践踏那兴起攻击我们的人。

诗篇 45:3

勇士啊，愿你腰间佩刀， 大展荣耀和威严，

以赛亚书 10:6

我要差遣他攻击亵渎的国， 吩咐他对付我所恼怒的民， 抢走掳物，夺取掠物， 将他们践踏，如同街上的泥土一般。

以赛亚书 25:10

耶和华的手必按住这山，摩押人要被践踏在他底下，好像干草被践踏在粪池里。

以赛亚书 31:1

祸哉！那些下埃及求帮助的， 他们仰赖马匹，倚靠甚多的战车， 并倚靠强壮的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 也不求问耶和华。

以赛亚书 41:12

与你争斗的，你要寻找他们，却遍寻不着； 与你争战的必如无有，成为虚无。

以赛亚书 41:25

我从北方兴起一人， 他从日出之地而来， 是求告我名的； 他必踩踏掌权者，如踩踏泥土， 又如陶匠踹泥一般。

以赛亚书 8:9

万民哪，任凭你们行恶，终必毁灭； 远方的众人哪，当侧耳而听！ 任凭你们束腰，终必毁灭； 你们束起腰来，终必毁灭。

以西结书 38:15

你从你的地方，从北方极远处率领许多民族前来，他们都骑着马，是一队强而多的军兵。

阿摩司书 2:15

拿弓的站立不住， 腿快的不能逃脱， 骑马的也不能自救。

弥迦书 5:8

雅各的余民必在列国中， 在许多民族中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中； 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

弥迦书 7:10

那时我的仇敌看见这事就羞愧， 他曾对我说：“耶和华－你的上帝在哪里？” 我必亲眼见他遭报， 现在，他必被践踏，如同街上的泥土。

哈该书 2:22

倾覆列国的宝座，除灭列邦列国的势力，并倾覆战车和坐在其上的。马和骑兵都必跌倒，各人被弟兄的刀所杀。

撒迦利亚书 12:4

到那日，我必令一切的马匹惊惶，使骑马的癫狂。我必张开眼睛看顾犹大家，却使列国一切的马匹瞎眼。这是耶和华说的。

撒迦利亚书 12:8

那日，耶和华必保护耶路撒冷的居民。他们中间软弱的在那日必如大卫；大卫家必如上帝，如行在他们前面的耶和华的使者。

撒迦利亚书 14:13

那日，耶和华必使他们大大混乱。他们彼此用手揪住，用手互相攻击。

撒迦利亚书 14:3

那时，耶和华要出去与那些国家打仗，如同从前战争的日子打仗一样。

撒迦利亚书 9:13

我为自己把犹大弯紧， 我使以法莲如满弓。 锡安哪，我要唤起你的儿女， 希腊 啊，我要攻击你的儿女， 使你如勇士的刀。

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我天天与你们同在，直到世代的终结。”

马太福音 4:3

那试探者进前来对他说：“你若是上帝的儿子，叫这些石头变成食物吧。”

路加福音 24:19

耶稣对他们说：“什么事呢？”他们对他说：“就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知，在上帝和众百姓面前，说话行事都大有能力。

使徒行传 18:24

有一个生在亚历山大的犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所，他很有口才，很会讲解圣经。

使徒行传 7:22

摩西学了埃及人一切的学问，说话办事都有才能。

哥林多后书 10:4

因为我们争战的兵器本不是属血气的，而是凭着上帝的能力，能够攻破坚固的营垒。我们攻破各样的计谋，

申命记 20:1

“你出去与仇敌作战，若看见马匹、战车，以及比你更多的士兵，不要怕他们，因为领你出埃及地的耶和华－你的上帝与你同在。

提摩太后书 4:17

惟有主站在我身边，加给我力量，使我能把福音完整地传开，让所有的外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

提摩太后书 4:7

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，该信的道我已经守住了。

约书亚记 10:14

在这日以前，这日以后，耶和华听人的声音，没有像这日的，这是因为耶和华为以色列作战。

约书亚记 10:42

约书亚一举击败了这些王，夺了他们的地，因为耶和华－以色列的上帝为以色列作战。

启示录 19:17

我又看见一位天使站在太阳中，向天空一切的飞鸟大声喊着说：“你们聚集来赴上帝的大宴席，

撒母耳记上 16:18

仆人中有一个回答说：“看哪，我曾见伯利恒人耶西的一个儿子善于弹琴，是大能的勇士，说话合宜，容貌俊美，耶和华也与他同在。”