提摩太后书 4:17 - 和合本修订版

¹⁷ 惟有主站在我身边，加给我力量，使我能把福音完整地传开，让所有的外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。

中文标准译本

¹⁷ 但是主站在我身边，使我刚强，为要藉着我使传道得以完成，让所有外邦人都能听见；我也从狮子口里被救了出来。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 惟有主站在我旁边，加给我力量，使福音被我尽都传明，叫外邦人都听见；我也从狮子口里被救出来。

新译本

¹⁷ 然而主站在我旁边，加给我力量，使福音的信息借着我尽都传开，万国的人都可以听见；他并且把我从狮子口中救出来。

圣经–普通话本

¹⁷ 但主站在我这边，给了我力量，让我能够完整地传播福音，让所有的非犹太人都听到它。我是从狮子口中被解救出来的。

提摩太后书 4:17 交叉引用

诗篇 109:31

因为他必站在贫穷人的右边， 救他脱离定他死罪的人。

诗篇 22:21

求你救我脱离狮子的口； 你已经应允我，使我脱离野牛的角。

箴言 20:2

王的威吓如狮子吼叫， 激怒他的是自害己命。

箴言 28:15

邪恶的君王压制贫民， 好像吼叫的狮子，又如觅食的熊。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 41:14

虫子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必帮助你； 救赎你的是以色列的圣者。 这是耶和华说的。

耶利米书 2:30

我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受管教。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害人的狮子。

但以理书 6:22

我的上帝差遣使者封住狮子的口，叫狮子不伤我，因我在上帝面前无辜。王啊，在你面前我也没有做过任何亏损的事。”

但以理书 6:27

他庇护，搭救， 在天上地下施行神迹奇事， 救了但以理 脱离狮子的口。”

马太福音 10:19

当人把你们交出时，不要担心怎样说话，或说什么话。到那时候，必赐给你们该说的话，

路加福音 1:1

提阿非罗大人哪，有好些人提笔作书，述说在我们中间所实现的事，是照传道的人从起初亲眼看见又传给我们的。这些事我从起头都详细考察了，我也想按着次序写给你，

路加福音 21:15

因为我必赐你们口才和智慧，是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的。

使徒行传 23:11

当夜，主站在保罗旁边，说：“放心吧！你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。”

使徒行传 9:15

主对他说：“你只管去。他是我所拣选的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣扬我的名。

罗马书 15:31

使我脱离在犹太不顺从的人，也让我在耶路撒冷的事奉可蒙圣徒悦纳，

哥林多后书 12:9

他对我说：“我的恩典是够你用的，因为我的能力是在人的软弱上显得完全。”所以，我更喜欢夸耀自己的软弱，好使基督的能力覆庇我。

以弗所书 3:8

虽然我比众圣徒中最小的还小，他还赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外邦人，

提摩太前书 1:12

我感谢那赐给我力量的我们的主基督耶稣，因为他认为我可信任，派我服事他。

提摩太后书 2:1

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

提摩太后书 2:9

我为这福音受苦难，甚至像犯人一样被捆绑，然而上帝的话没有被捆绑。

提摩太后书 3:11

以及我在安提阿、以哥念、路司得所遭遇的迫害和苦难。我忍受了何等的迫害！但从这一切苦难中，主都把我救了出来。

提摩太后书 4:5

至于你，凡事要谨慎，忍受苦难，做传福音的工作，尽你的职分。

提多书 1:3

到了适当的时机，藉着传扬福音，把他的道显明了；这传扬的责任是按着我们的救主上帝的命令交托给我的—

希伯来书 11:33

他们藉着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵住了狮子的口，

彼得前书 5:8

务要谨慎，要警醒。因为你们的仇敌魔鬼，如同咆哮的狮子，走来走去，寻找可吞吃的人。

彼得后书 2:9

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

撒母耳记上 17:37

大卫又说：“耶和华救我脱离狮子和熊的爪，他必救我脱离这非利士人的手。”扫罗对大卫说：“你去吧！耶和华必与你同在。”