启示录 19:17 - 和合本修订版

¹⁷ 我又看见一位天使站在太阳中，向天空一切的飞鸟大声喊着说：“你们聚集来赴上帝的大宴席，

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我又看见一位天使站在太阳里，对空中飞翔的鸟大声呼唤：“来吧！一起来参加上帝的盛宴，

中文标准译本

¹⁷ 随后，我看见一位天使站在太阳中，对所有在空中飞翔的鸟大声呼喊说：“来吧，聚集起来赴神的大宴席，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊着说：「你们聚集来赴上帝的大筵席，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我又看见一位天使站在日头中，向天空所飞的鸟大声喊着说：「你们聚集来赴　神的大筵席，

新译本

¹⁷ 我又看见一位天使站在太阳中，向高空所有的飞鸟大声呼喊说：“你们来吧！齐集起来赴　神的大筵席！

圣经–普通话本

¹⁷ 这时我看见一位天使站在太阳上，高声呼唤在空中飞翔的鸟儿说: “都来参加上帝盛大的宴会吧，

启示录 19:17 交叉引用

以赛亚书 29:2

我却要使亚利伊勒遭难； 它必悲伤哀号， 它对我是亚利伊勒。

以赛亚书 56:9

野地的走兽，你们都来吞吃吧！ 林中的野兽，你们也来吞吃！

耶利米书 12:9

我的产业向我如斑点的鸷鸟， 有鸷鸟在四围攻击她。 你们去聚集田野的百兽， 叫它们来吞吃吧！

以西结书 31:13

空中的飞鸟都栖身在掉落的树干上，野地的走兽也都躺卧在它的枝条中。

启示录 14:6

我又看见另一位天使在空中飞翔，有永远的福音要传给住在地上的人，就是各邦国、各支派、各语言、各民族。

启示录 19:21

其余的人被白马骑士口中吐出来的剑杀了；所有的飞鸟都吃饱了他们的肉。

启示录 8:13

我观看，听见一只在空中飞的鹰大声说：“祸哉！祸哉！祸哉！地上的居民哪，其余的三位天使快要吹号了！”

撒母耳记上 17:44

非利士人又对大卫说：“来吧！我要把你的肉给空中的飞鸟和田野的走兽。”