加拉太书 2:20 - 和合本修订版

现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

圣经当代译本修订版

我已经与基督一同被钉在十字架上，现在活着的不再是我，而是基督活在我里面。我如今活在肉身中的生命是靠信上帝的儿子活着，祂爱我，为我舍命。

中文标准译本

所以现在活着的不再是我，而是基督在我里面活着；并且如今我在肉体中活着，是因信神的儿子而活；他爱我，甚至为我舍弃了自己。

新标点和合本 上帝版

我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

新标点和合本 - 神版

我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信　神的儿子而活；他是爱我，为我舍己。

新译本

我已经与基督同钉十字架；现在活着的，不再是我，而是基督活在我里面；如今在肉身中活着的我，是因信　神的儿子而活的；他爱我，为我舍己。

圣经–普通话本

所以，现在活在我体内的不再是我本人，而是基督。我凭上帝之子的信仰生活。他爱我，并为我牺牲了自己。

加拉太书 2:20 交叉引用

雅歌 7:10

我属我的良人， 他也恋慕我。

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。”

马太福音 4:3

那试探者进前来对他说：“你若是上帝的儿子，叫这些石头变成食物吧。”

约翰福音 1:49

拿但业回答他说：“拉比！你是上帝的儿子，你是以色列的王。”

约翰福音 10:11

“我是好牧人，好牧人为羊舍命。

约翰福音 15:13

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的了。

约翰福音 17:21

使他们都合而为一。正如父你在我里面，我在你里面，使他们也在我们里面，好让世人信是你差我来的。

约翰福音 3:16

“上帝爱世人，甚至将他独一的儿子赐给他们，叫一切信他的人不致灭亡，反得永生。

约翰福音 3:35

父爱子，已把万有交在他手里。

约翰福音 6:57

永生的父怎样差我来，我又怎样因父活着，照样，吃我肉的人也要因我活着。

约翰福音 6:69

我们已经信了，又知道你是上帝的圣者。”

使徒行传 8:36

二人正沿路往前走，到了有水的地方，太监说：“看哪！这里有水，有什么能阻止我受洗呢？”

使徒行传 9:20

立刻在各会堂里传扬耶稣，说他是上帝的儿子。

罗马书 1:17

因为上帝的义正在这福音上显明出来；这义是本于信，以至于信。如经上所记：“义人必因信得生。”

罗马书 14:7

我们没有一个人为自己而活，也没有一个人为自己而死。

罗马书 3:22

就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切信的人。这并没有分别，

罗马书 4:25

耶稣被出卖，是为我们的过犯；他复活，是为使我们称义。

罗马书 5:2

我们又藉着他，因信得以进入现在所站立的这恩典中，并且欢欢喜喜盼望上帝的荣耀。

罗马书 5:6

我们还软弱的时候，基督就在特定的时刻为不敬虔之人死。

罗马书 5:8

惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝的爱就在此向我们显明了。

罗马书 6:13

也不要把你们的肢体献给罪作不义的工具，倒要像从死人中活着的人，把自己献给上帝，并把你们的肢体献给上帝作义的工具。

罗马书 6:8

我们若与基督同死，我们信也必与他同活，

罗马书 8:10

基督若在你们里面，身体就因罪而死，灵却因义而活。

罗马书 8:37

然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上，我们已经得胜有余了。

哥林多前书 6:17

但与主联合的，就是与主成为一灵。

哥林多后书 1:24

我们并不是要控制你们的信心，而是要作你们的同工，让你们得快乐，因为你们在信仰上已经站得稳了。

哥林多后书 10:3

我们虽然在血气中行事，却不凭着血气争战。

哥林多后书 11:10

既有基督的真诚在我里面，在亚该亚一带地方就没有人能阻止我这样自夸。

哥林多后书 13:3

因为你们想求证基督是否藉着我说话。基督对你们并不是软弱的，而是在你们里面大有能力的。

哥林多后书 13:5

你们总要省察自己是否在信仰中生活；你们要考验自己。除非你们经不起考验，你们自己岂不应该知道有耶稣基督在你们里面吗？

哥林多后书 5:14

原来基督的爱激励我们；因我们这样断定，一人既替众人死了，众人就都死了。

哥林多后书 5:15

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

哥林多后书 5:7

因为我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见。

加拉太书 1:4

基督照我们父上帝的旨意，为我们的罪舍己，要救我们脱离现今这罪恶的世代。

加拉太书 2:16

可是我们知道，人称义不是因律法的行为，而是因信耶稣基督，我们也信了基督耶稣，为要使我们因信基督称义，不因律法的行为称义，因为，凡血肉之躯没有一个能因律法的行为称义。

加拉太书 3:11

没有一个人靠着律法在上帝面前称义，这是明显的，因为经上说：“义人必因信得生。”

加拉太书 5:24

凡属基督耶稣的人，是已经把肉体与肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。

加拉太书 6:14

但我绝不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架；因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上。

以弗所书 3:17

又要他使基督因着你们的信住在你们心里，使你们既在爱中生根立基，

以弗所书 5:2

要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献给上帝。

以弗所书 5:25

作丈夫的，你们要爱自己的妻子，正如基督爱教会，为教会舍己，

腓立比书 1:21

因为我活着就是基督，死了就有益处。

腓立比书 4:13

我靠着那加给我力量的，凡事都能做。

歌罗西书 1:27

上帝要让他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀；就是基督在你们心里成了得荣耀的盼望。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是上帝使他从死人中复活的那位救我们脱离将来愤怒的耶稣。

帖撒罗尼迦前书 5:10

他替我们死，让我们无论醒着、睡着，都与他同活。

提多书 2:14

他为我们的缘故舍己，为了要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们作他自己的子民，热心为善。

希伯来书 8:3

凡大祭司都是为献礼物和祭物设立的，所以这位大祭司也必须有所献上。

彼得前书 1:8

虽然你们没有见过他，却是爱他；如今虽看不见，你们却因信他而有说不出来、满有荣光的喜乐，

约翰一书 1:7

我们若在光明中行走，如同上帝在光明中，就彼此有团契，他儿子耶稣的血就洗净我们一切的罪。

约翰一书 4:14

父差子作世人的救主，这是我们所看见并且作见证的。

约翰一书 5:20

我们知道，上帝的儿子已经来到，并且将悟性赐给我们，使我们认识那位真实者，我们也在那位真实者里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音而开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一起吃饭。