帖撒罗尼迦前书 5:10 - 和合本修订版

¹⁰ 他替我们死，让我们无论醒着、睡着，都与他同活。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 主替我们死，使我们无论是醒是睡，都可以与祂同活。

中文标准译本

¹⁰ 基督替我们死，为要使我们无论是醒着还是睡着，都与他一同活着。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他替我们死，叫我们无论醒着，睡着，都与他同活。

新译本

¹⁰ 基督替我们死，使我们无论是醒着或睡着，都和他一同活着。

圣经–普通话本

¹⁰ 他为我们而死，因此，不论我们是生还是死，当耶稣来临时，我们都能和他生活在一起。

帖撒罗尼迦前书 5:10 交叉引用

马太福音 20:28

正如人子来，不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命，作多人的赎价。”

约翰福音 10:11

“我是好牧人，好牧人为羊舍命。

约翰福音 10:15

正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。

约翰福音 10:17

为此，我父爱我，因为我把命舍去，好再取回来。

约翰福音 15:13

人为朋友舍命，人的爱心没有比这个更大的了。

罗马书 8:34

谁能定他们的罪呢？有基督耶稣 已经死了，而且复活了，现今在上帝的右边，也替我们祈求。

哥林多前书 15:3

我当日所领受又传给你们的，最重要的就是：照圣经所说，基督为我们的罪死了，

哥林多后书 5:15

并且他替众人死，是叫那些活着的人不再为自己活，乃为替他们死而复活的主活。

哥林多后书 5:21

上帝使那无罪的，替我们成为罪，好使我们在他里面成为上帝的义。

以弗所书 5:2

要凭爱心行事，正如基督爱我们，为我们舍了自己，当作馨香的供物和祭物献给上帝。

帖撒罗尼迦前书 4:13

弟兄们，至于已睡了的人，我们不愿意你们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样。

帖撒罗尼迦前书 4:15

我们照主的话告诉你们一件事：我们这活着还存留到主来临的人，绝不会在那已经睡了的人之先。

帖撒罗尼迦前书 4:17

然后我们这些活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主永远同在。

帖撒罗尼迦前书 5:6

所以，我们不要沉睡，像别人一样，总要警醒谨慎。

提摩太前书 2:6

他献上自己作人人的赎价； 在适当的时候这事已经证实了。

提摩太后书 2:11

这话是可信的： 我们若与基督同死，也必与他同活；

提多书 2:14

他为我们的缘故舍己，为了要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们作他自己的子民，热心为善。

彼得前书 2:24

他被挂在木头上，亲身担当了我们的罪，使我们既然在罪上死，就得以在义上活。因他受的鞭伤，你们得了医治。

彼得前书 3:18

因为基督也曾一次为罪受苦 ， 就是义的代替不义的， 为要引领你们到上帝面前。 在肉体里，他被治死； 但在灵里，他复活了。