玛拉基书 3:3 - 中文标准译本

他必安坐像熬炼、洁净银子之人，洁净利未的子孙，精炼他们像精炼金银那样；他们就必藉着公义向耶和华献供物。

圣经当代译本修订版

祂要坐下来，像炼净银子的人那样洁净利未的子孙，像熬炼金银一样熬炼他们，使他们凭公义向耶和华献祭。

和合本修订版

他必坐下如炼净银子的人，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

新标点和合本 上帝版

他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

新标点和合本 - 神版

他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

新译本

他必坐着，像熬炼和洁净银子的人；他必洁净利未人，炼净他们像炼净金银一样。这样，他们就会凭公义献礼物给耶和华。

圣经–普通话本

他要像熔炼金银一样洁净利未人，使他们像金银一样纯净。然后，他们就会以正确的方式向主奉献祭物。

玛拉基书 3:3 交叉引用

诗篇 116:17

我要向你献上感谢的祭物， 并要呼求耶和华的名。

诗篇 4:5

你们当献上公义的祭物， 当依靠耶和华。

诗篇 4:6

许多人说：“谁能让我们看到好处呢？” 耶和华啊，求你用你的容光照耀我们！

诗篇 50:14

你要向神献上感谢为祭， 又要向至高者还你所许的愿。

诗篇 50:23

那献上感谢为祭的，就是荣耀我； 那使自己道路正直的， 我必使他得见神的救恩。”

诗篇 51:19

那时你必喜悦公义的祭物， 就是燔祭和全烧祭； 那时人们必把公牛献在你的祭坛上。

诗篇 66:10

是的，神哪，你察验了我们， 你熬炼了我们，如同熬炼银子！

箴言 17:3

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 而耶和华察验人心。

箴言 25:4

除掉银子中的渣滓， 炼银者就造出器皿；

以赛亚书 1:25

我必转手对付你， 如同用碱炼净你的渣滓， 除尽你一切的杂质。

以赛亚书 48:10

看哪！我熬炼你， 不像熬炼银子， 而是在苦难的熔炉中试炼你。

以赛亚书 61:6

而你们必被称为耶和华的祭司， 被称为我们神的事奉者。 你们必享用列国的财富， 并因享有他们的荣耀而自我夸耀。

但以理书 11:35

那些明达的人中有一些倒下，是为了熬炼、洁净明达的人，使他们变得洁白，直到末后的时期，因为所定的时期还没来到。

但以理书 12:10

许多人将被洁净、变得洁白、经受熬炼，但恶人仍会作恶；所有的恶人都不会领悟，而那些明达的人才会领悟。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一进入火中， 熬炼他们如熬炼银子， 察验他们如察验金子。 他们将呼求我的名， 我必应允他们。 我必说：‘他们是我的子民。’ 他们也必说：‘耶和华是我们的神。’”

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：“看哪！那日子将要来到，燃烧如火炉；所有傲慢的和作恶的都必成为麦秸，那要来的日子必把他们烧尽，不留下一根一枝。

民数记 8:6

“你要从以色列子孙中拣选利未人，为他们举行洁净礼。

路加福音 3:16

约翰就回答大家，说：“我用水给你们施洗，但有一位比我更强有力的要来，我就是为他解鞋带也不配。他要用圣灵和火给你们施洗。

罗马书 12:1

所以弟兄们，我藉着神的各样怜悯劝你们，要把自己的身体献上，做为圣洁、蒙神喜悦的活祭；这是你们理所当然的事奉。

罗马书 15:16

这恩典使我为外邦人成了基督耶稣的仆役、做了神福音的祭司，好让外邦人藉着圣灵被分别为圣，成为蒙悦纳的供物。

腓立比书 2:17

然而，即使我被做为奠祭，浇在你们信仰的祭物和服事上，我也欢喜，并且和你们大家一同欢喜；

腓立比书 4:18

如今我一切都得到了，并且丰足有余。我已经得以满足了，因为我从以帕弗迪托接受了来自你们的东西；那是馨香的气味，是神所悦纳、所喜悦的祭物。

提摩太后书 4:6

事实上，我已经在被浇奠了；我离开世界的时候已经临到了。

提多书 2:14

他为我们献上自己，是为了救赎我们脱离一切罪恶，并且洁净我们做他自己特选的子民，做美好工作的热心人。

希伯来书 12:10

肉身的父亲在短暂的日子里，固然照着自己的意思来管教我们；但万灵之父是为了我们的益处管教我们，好使我们在他的圣洁上有份。

彼得前书 1:7

好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。

彼得前书 2:5

你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物，

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。

启示录 1:6

又使我们成为国度，做他父神的祭司。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。

启示录 3:18

我建议你向我买被火炼过的金子，使你富足；又买白衣穿上，使你赤身的羞耻不露出来；又买眼药抹你的眼睛，使你能看见。

启示录 5:10

使他们成为我们神的国度和祭司； 他们将要在地上做王。”