诗篇 51:19 - 中文标准译本

¹⁹ 那时你必喜悦公义的祭物， 就是燔祭和全烧祭； 那时人们必把公牛献在你的祭坛上。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 那时，你必悦纳诚心献上的祭物、燔祭和全牲燔祭， 人们必把公牛献在你的坛上。

和合本修订版

¹⁹ 那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭，全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭并全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 那时，你必喜爱公义的祭 和燔祭并全牲的燔祭； 那时，人必将公牛献在你坛上。

新译本

¹⁹ 那时，你必悦纳公义的祭、燔祭和全牲的燔祭； 那时，人必把公牛献在你的祭坛上。

圣经–普通话本

¹⁹ 那时，您一定会喜爱合宜的祭品和全牲的烧化祭， 人们一定再将公牛供献在您的祭坛上。

诗篇 51:19 交叉引用

列王纪下 22:19

你既然听到我宣告这地方和它的居民将令人惊骇、遭受诅咒，就心里柔软，在耶和华面前谦卑下来，撕裂衣服、在我面前哀哭，因此我已经垂听了你。这是耶和华的宣告。

诗篇 118:27

耶和华是神，他照亮我们； 你们当用绳索捆住祭牲， 带到坛角。

诗篇 34:19

义人有许多患难， 但耶和华解救他脱离这一切，

诗篇 4:5

你们当献上公义的祭物， 当依靠耶和华。

以赛亚书 57:15

那至高至尊、永远长存、名为至圣者的如此说： “我住在至高至圣的地方， 也与灵里痛悔的人和谦卑的人同在， 使谦卑的人灵里复苏， 使痛悔的人心里复苏。

以赛亚书 66:2

耶和华宣告： “这一切是我手所造的， 这一切就因此存在了。 我要看顾这样的人， 就是谦卑、灵里痛悔、 因我的话语而战兢的人。

玛拉基书 3:3

他必安坐像熬炼、洁净银子之人，洁净利未的子孙，精炼他们像精炼金银那样；他们就必藉着公义向耶和华献供物。

罗马书 12:1

所以弟兄们，我藉着神的各样怜悯劝你们，要把自己的身体献上，做为圣洁、蒙神喜悦的活祭；这是你们理所当然的事奉。

以弗所书 5:2

要在爱中行事，就像基督也爱了我们，为我们舍弃了自己，做供物和祭物献给神，成为馨香的气味。