诗篇 50:14 - 中文标准译本

¹⁴ 你要向神献上感谢为祭， 又要向至高者还你所许的愿。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你要向上帝献上感恩祭， 向至高者兑现誓言，

和合本修订版

¹⁴ 你们要以感谢为祭献给上帝， 又要向至高者还你的愿，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们要以感谢为祭献与上帝， 又要向至高者还你的愿，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们要以感谢为祭献与　神， 又要向至高者还你的愿，

新译本

¹⁴ 你要以感谢为祭献给　神， 又要向至高者还你的愿。

圣经–普通话本

¹⁴ 你要以感谢为祭献给上帝， 你要向至高者还你所许下的愿。

诗篇 50:14 交叉引用

诗篇 147:1

哈利路亚！ 歌颂我们的神，是多么美善； 赞美他，是多么美好合宜！

诗篇 22:25

在广大的会众当中， 我对你的赞美从你而来； 在敬畏他的人面前， 我要偿还我所许的愿。

诗篇 22:26

卑微的人必将吃得饱足； 求问耶和华的人将赞美他。 愿你们的心得以存活，直到永远！

诗篇 27:6

这样我的头可以扬起来， 高过我四围的仇敌。 我要在他帐篷中欢呼献祭， 我要歌唱、歌颂耶和华。

诗篇 50:23

那献上感谢为祭的，就是荣耀我； 那使自己道路正直的， 我必使他得见神的救恩。”

诗篇 56:12

神哪，我向你所许的愿在我身上， 我要用感谢祭向你偿还！

诗篇 61:8

因此我要永远歌颂你的名， 好天天还我所许的愿。

诗篇 65:1

神哪，在锡安，赞美等候着你， 所许的愿也要向你偿还！

诗篇 69:32

卑微人看见就欢喜， 求问神的人哪，愿你们的心得以存活！

诗篇 76:11

你们当向耶和华你们的神许愿， 并要还愿； 所有在他四围的人， 都要把礼物带给当受敬畏的那一位！

诗篇 76:12

他挫败领袖们的心志， 被地上的君王所敬畏。

罗马书 12:1

所以弟兄们，我藉着神的各样怜悯劝你们，要把自己的身体献上，做为圣洁、蒙神喜悦的活祭；这是你们理所当然的事奉。

申命记 23:21

你如果向耶和华你的神许了愿，不可迟延还愿，因为耶和华你的神必定向你追讨，那时你身上就有罪过了。

申命记 23:22

但如果你不许愿，你就不会有罪过。

申命记 23:23

你要谨守你嘴唇说出的话，遵行你向你的神耶和华所许的愿，那是你口中承诺的甘心祭。

申命记 23:24

你进入邻人的葡萄园时，可以随意吃葡萄直到饱足，但不可往你的容器里装。

帖撒罗尼迦前书 5:18

凡事感谢； 因为这是神在基督耶稣里对你们的旨意。

希伯来书 13:15

这样，让我们藉着耶稣，常常以颂赞为祭物献给神，这祭物就是承认他名的嘴唇所结的果子。

彼得前书 2:5

你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物，

彼得前书 2:9

但你们属于蒙拣选的族类、君王的祭司体系、 圣洁的国度 ，是属神的 子民 ； 为要使你们宣扬曾召唤你们的那一位的美德—— 他召唤你们出黑暗，入他奇妙的光明。