以赛亚书 48:10 - 中文标准译本

¹⁰ 看哪！我熬炼你， 不像熬炼银子， 而是在苦难的熔炉中试炼你。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 看啊，我熬炼你，但不像在火炉中炼银子， 我是在苦难的炉中熬炼你。

和合本修订版

¹⁰ 看哪，我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的火炉中，我试炼你。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选你。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选你。

新译本

¹⁰ 看哪！我熬炼了你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选了你。

圣经–普通话本

¹⁰ “我烧炼你， 但不是像用火烧炼银子那样， 而是把你放在痛苦的烘炉中煅炼。

以赛亚书 48:10 交叉引用

列王纪上 8:51

因为他们是你的子民、你的继业， 是你从埃及——那炼铁的熔炉中领出来的。

诗篇 66:10

是的，神哪，你察验了我们， 你熬炼了我们，如同熬炼银子！

箴言 17:3

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 而耶和华察验人心。

以赛亚书 27:9

因此藉着以下的事，雅各的罪孽才得以赎清： 他要使祭坛的所有石头都变为粉碎的灰石， 使亚舍拉柱和香坛不再竖立—— 这必成为他罪被除掉的全部果效。

申命记 4:20

耶和华却拣选你们，把你们从埃及从铁熔炉中领出来，作他的继业、他的子民，就像今日这样。

彼得前书 1:7

好让你们的信仰经过考验，就比那被火炼过仍然会朽坏的金子更加宝贵，能在耶稣基督显现的时候，被看为是可以得着称赞、荣耀和尊贵的。

彼得前书 4:12

各位蒙爱的人哪，当火一样的考验临到你们中间，给你们试炼的时候，你们不要感到奇怪，好像发生了怪异的事。

启示录 3:19

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。