诗篇 66:10 - 中文标准译本

¹⁰ 是的，神哪，你察验了我们， 你熬炼了我们，如同熬炼银子！

圣经当代译本修订版

¹⁰ 上帝啊，你试验我们， 熬炼我们如熬炼银子。

和合本修订版

¹⁰ 上帝啊，你曾考验我们， 你熬炼我们，如炼银子一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 上帝啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 神啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。

新译本

¹⁰ 神啊！你试炼了我们， 熬炼了我们，如同熬炼银子一般。

圣经–普通话本

¹⁰ 因为您，上帝啊，您已经检验过我们， 您曾像提炼银子一样净化我们。

诗篇 66:10 交叉引用

诗篇 17:3

你察验了我的心，你在夜间鉴察我； 你熬炼了我，没有找到什么过犯； 我决意不让我的口有过失。

箴言 17:3

熔锅用以炼银，熔炉用以炼金； 而耶和华察验人心。

箴言 25:4

除掉银子中的渣滓， 炼银者就造出器皿；

以赛亚书 48:10

看哪！我熬炼你， 不像熬炼银子， 而是在苦难的熔炉中试炼你。

撒迦利亚书 13:9

我必使这三分之一进入火中， 熬炼他们如熬炼银子， 察验他们如察验金子。 他们将呼求我的名， 我必应允他们。 我必说：‘他们是我的子民。’ 他们也必说：‘耶和华是我们的神。’”

玛拉基书 3:3

他必安坐像熬炼、洁净银子之人，洁净利未的子孙，精炼他们像精炼金银那样；他们就必藉着公义向耶和华献供物。

申命记 13:3

你不可听从那先知或那做异梦之人的话，其实耶和华你们的神是在试验你们，想知道你们是否全心、全灵爱耶和华你们的神。

申命记 8:16

是他在旷野里把你祖先不认识的吗哪赐给你吃，为要磨炼你、试验你，使你最终蒙福。

申命记 8:2

你要回想，这四十年耶和华你的神在旷野中带你走过的整个路程，他是要磨炼你、试验你，要知道你心里想什么，你是否会遵守他的诫命。