希伯来书 7:2 - 中文标准译本

亚伯拉罕就从所得来的一切中，把十分之一献给他。 “麦基洗德”翻译出来，首先是“公义之王”， 然后又是“撒冷之王”——这意思是“和平之王”。

圣经当代译本修订版

亚伯拉罕把所得财物的十分之一给了他。麦基洗德这名字的原意是“公义之王”，后来他又被称为撒冷王，意思是“和平之王”。

和合本修订版

亚伯拉罕也将自己所得来的一切，取十分之一给他。他头一个名字翻译出来是“公义的王”，他又名“撒冷王”，是和平王的意思。

新标点和合本 上帝版

亚伯拉罕也将自己所得来的，取十分之一给他。他头一个名翻出来就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

新标点和合本 - 神版

亚伯拉罕也将自己所得来的，取十分之一给他。他头一个名翻出来就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

新译本

亚伯拉罕也把自己得来的一切，拿出十分之一来给他。麦基洗德这名字翻译出来，头一个意思就是“公义的王”；其次是“撒冷王”，就是“平安的王”的意思。

圣经–普通话本

亚伯拉罕把所有战利品的十分之一献给了他。首先麦基洗德这个名字的意思是“义之王”，同时他也是撒冷之王，意思就是“和平之王”。

希伯来书 7:2 交叉引用

创世记 28:22

我立作石柱的这块石头将成为神的殿；凡你所赐给我的，我必把十分之一献给你。”

撒母耳记下 23:3

以色列的神发话， 以色列的磐石对我说： “那以公义统治人民， 存敬畏神的心施行统治的，

撒母耳记下 8:15

大卫作王统治全以色列，大卫为所有百姓实行公正和公义。

历代志上 22:9

看哪，你将生一个儿子，他必成为安息之人，我要使他安定，脱离四围一切仇敌。他的名字要叫所罗门，他在位的日子，我要把和平、安宁赐给以色列。

诗篇 72:7

在他的日子里，义人必兴盛， 并有丰盛的平安，如月长存。

利未记 27:32

一切牛群、羊群的十分之一，就是从杖下经过的每第十只，都要归耶和华为圣。

民数记 18:21

“至于利未的子孙，看哪，我把以色列中所有出产的十分之一赐给了他们为产业，回报他们所做的会幕服事工作。

马太福音 1:23

“看哪，那童贞女要怀孕，她要生一个儿子， 人们将称他的名为以马内利。” —— “以马内利”翻译出来就是“神与我们同在”。

路加福音 2:14

“在至高之处，荣耀归于神！ 在地上，平安临到他所喜悦的人！”

罗马书 3:26

为了在现今的时刻显明他的义，好表明他自己为义，也称信耶稣的人为义。

希伯来书 7:1

原来这麦基洗德—— 撒冷之王，至高神的祭司， 在亚伯拉罕杀败众王回来的时候，去迎接他、祝福他，

希伯来书 7:3

他没有父亲，没有母亲，没有族谱， 没有年岁的开始，也没有生命的终结， 与神的儿子相似，持久做祭司，直到永远。

撒母耳记上 8:15

他将收取你们谷物和葡萄园收成的十分之一，给他的内臣和臣仆们。

撒母耳记上 8:17

他将收取你们羊群的十分之一，连你们自己也将作他的奴仆。