希伯来书 7:2 - 圣经–普通话本

² 亚伯拉罕把所有战利品的十分之一献给了他。首先麦基洗德这个名字的意思是“义之王”，同时他也是撒冷之王，意思就是“和平之王”。

圣经当代译本修订版

² 亚伯拉罕把所得财物的十分之一给了他。麦基洗德这名字的原意是“公义之王”，后来他又被称为撒冷王，意思是“和平之王”。

中文标准译本

² 亚伯拉罕就从所得来的一切中，把十分之一献给他。 “麦基洗德”翻译出来，首先是“公义之王”， 然后又是“撒冷之王”——这意思是“和平之王”。

和合本修订版

² 亚伯拉罕也将自己所得来的一切，取十分之一给他。他头一个名字翻译出来是“公义的王”，他又名“撒冷王”，是和平王的意思。

新标点和合本 上帝版

² 亚伯拉罕也将自己所得来的，取十分之一给他。他头一个名翻出来就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

新标点和合本 - 神版

² 亚伯拉罕也将自己所得来的，取十分之一给他。他头一个名翻出来就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

新译本

² 亚伯拉罕也把自己得来的一切，拿出十分之一来给他。麦基洗德这名字翻译出来，头一个意思就是“公义的王”；其次是“撒冷王”，就是“平安的王”的意思。

希伯来书 7:2 交叉引用

创世记 28:22

我立在这里的石柱将把此地标为特殊之地，它将成为敬拜上帝的地方。凡您赐给我的，我必将其中十分之一敬献给您。”

撒母耳记下 23:3

以色列的上帝—以色列的磐石告诉我: ‘那以正义治理人民的人， 就是以敬畏上帝执掌王权的人；

撒母耳记下 8:15

大卫统治全以色列，以公正和正义治理人民。

历代志上 22:9

但是，你会有一个儿子，他将享受太平，因为我要赐给他平安，使他不受四邻仇敌的侵扰。他就是所罗门，在他在位的年代我要使以色列国泰民安。

诗篇 72:7

在他的时代，正义如花怒放， 只要月亮还在，和平就与之俱存。

利未记 27:32

在畜群中每十只一组计数，牧人杖下数到的第十只都要圣化归主。

弥迦书 5:5

他将给我们带来和平。 一旦亚述人侵犯我们的国家， 践踏我们的国土， 我们将任命七位牧者和八位将领对抗他们。

民数记 18:21

“以色列人把他们收获的十分之一献给我，我要把它赐给利未人，这是他们的应得之份，是他们承担会帐劳务的报酬。

马太福音 1:23

“听着！那个处女要怀孕了，她将要生个儿子。他们将称他以马内利。”

路加福音 2:14

“荣耀归于至高天堂里的上帝， 在地上，平安赐予他所喜悦的人。”

希伯来书 7:1

麦基洗德是撒冷的国王，是至高上帝的祭司。亚伯拉罕打败了其他国王凯旋而归时，麦基洗德去迎接亚伯拉罕，并祝福他。

希伯来书 7:3

他没有父母，没有家谱可查，也没有生命的开始和结束之日，他就像上帝之子一样，永远是祭司。

撒母耳记上 8:15

他将征收你们收获的粮食和葡萄的十分之一，赐给他的大臣和仆从。

撒母耳记上 8:17

他将拿走你们羊群的十分之一，而你们自己则成为他的奴隶。