历代志上 22:9 - 中文标准译本

⁹ 看哪，你将生一个儿子，他必成为安息之人，我要使他安定，脱离四围一切仇敌。他的名字要叫所罗门，他在位的日子，我要把和平、安宁赐给以色列。

圣经当代译本修订版

⁹ 你将生一个儿子，我必使他安享太平，不受四围的仇敌侵扰。他的名字要叫所罗门，他执政期间，我必使以色列太平安宁。

和合本修订版

⁹ 看哪，你要生一个儿子，他必成为安宁的人；我必使他得享安宁，不被四围仇敌扰乱。他的名字要叫所罗门，在他的日子，我必使以色列平安康泰。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你要生一个儿子，他必作太平的人；我必使他安静，不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。

新标点和合本 - 神版

⁹ 你要生一个儿子，他必作太平的人；我必使他安静，不被四围的仇敌扰乱。他的名要叫所罗门。他在位的日子，我必使以色列人平安康泰。

新译本

⁹ 他要为我的名建造殿宇；他要作我的儿子，我要作他的父亲；我必坚立他的国位，永远统治以色列。’

圣经–普通话本

⁹ 但是，你会有一个儿子，他将享受太平，因为我要赐给他平安，使他不受四邻仇敌的侵扰。他就是所罗门，在他在位的年代我要使以色列国泰民安。

历代志上 22:9 交叉引用

列王纪上 1:13

你到大卫王那里去，对他说：‘我主我王啊，你不是曾经向你的女仆起誓说“你儿子所罗门将接续我作王，他将坐在我的宝座上”吗？现在为什么亚多尼雅却作了王呢？’

列王纪上 2:15

他说：“你知道这王国本来是归属我的，全以色列也期望我作王，但王国却转归了我弟弟，因为这是出于耶和华。

列王纪上 3:7

“耶和华我的神哪，如今你立你的仆人为王接替我父亲大卫，但我是个小孩子，不知怎样出入。

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人多如海边的沙，他们有吃有喝，欢喜快乐。

列王纪上 4:24

所罗门统辖大河西边的全域，从提弗萨到加沙，统治大河西边的所有君王，他周围四境都有平安。

列王纪上 4:25

所罗门在世的日子，犹大和以色列——从但直到比尔-谢巴，人们在自己的葡萄树下、无花果树下安然居住。

列王纪上 5:4

现在，耶和华我的神使我四围安定下来，没有敌对者，也没有遭遇祸患。

列王纪上 8:56

“耶和华是当受颂赞的！他照着他所应许的一切，赐予他的子民以色列安息；凡藉着他仆人摩西所应许的一切福份，一句也没有落空。

历代志上 17:11

当你寿数满足，归到你列祖那里时，我必兴起你的后裔——你亲生的儿子接续你，我也必坚立他的王权。

历代志上 22:18

“耶和华你们的神不是与你们同在吗？他不是使你们四围都安定吗？因他已经把这地的居民交在我手中，这地在耶和华面前和他子民面前被征服了。

历代志下 6:15

你向你的仆人我父亲大卫 信守对他的应许， 你亲口应许， 又亲手成就了， 就像今日这样。

诗篇 72:1

神哪，求你把你的公正赐给王， 把你的公义赐给王的儿子！

诗篇 72:7

在他的日子里，义人必兴盛， 并有丰盛的平安，如月长存。

以赛亚书 26:12

耶和华啊，你必为我们设定平安， 因为我们所做的一切，你都为我们成就了！

以赛亚书 45:7

我造光，也造黑暗； 我造平安，也造灾祸； 是我耶和华行了这一切。

以赛亚书 57:19

并使他结出嘴唇的果实： 平安！平安归于远处的人，也归于近处的人！ 我要治愈他。” 这是耶和华说的。

以赛亚书 66:12

因为耶和华如此说： “看哪！我必向她广赐平安，如同江河； 广赐列国的荣耀，如同漫溢的河水。 你们必吃奶，被抱在胯上，摇弄在膝上。

哈该书 2:9

万军之耶和华说：这殿宇后来的荣耀，必大过先前的荣耀；并且在这地方，我必赐下平安。这是万军之耶和华的宣告。”

士师记 6:24

于是基甸在那里为耶和华筑了一座祭坛，称它为“耶和华沙龙”。这祭坛至今还在亚比以谢人的俄弗拉。