利未记 16:29 - 中文标准译本

“以下是你们永远的律例：每年的七月十日，你们要刻苦己心，无论是本族人还是寄居在你们中间的外人，任何工作都不可做。

圣经当代译本修订版

“每年七月十日，不论是你们，还是寄居在你们中间的外族人，都要禁食，停止所有工作。这是你们永远当守的律例。

和合本修订版

“这是你们永远的定例：每年七月初十，你们要刻苦己心；无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，任何工都不可做。

新标点和合本 上帝版

「每逢七月初十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。

新标点和合本 - 神版

「每逢七月初十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。

新译本

“每逢七月十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，或是寄居在你们中间的外人，甚么的工，你们都不可作，这要作你们永远的律例。

圣经–普通话本

“你们要永远遵守下列律法: 每年的七月初十，你们必须禁食，任何工都不可做，以色列人和寄居在你们中间的外族人都不可做工。

利未记 16:29 交叉引用

列王纪上 8:2

于是以色列众人在以塔宁月，就是在七月的节期时，都聚集到所罗门王那里。

诗篇 35:13

而我在他们患病的时候， 以麻布为衣袍，以禁食刻苦己心， 心中一再祷告。

诗篇 69:10

我哭泣，以禁食刻苦我心， 这却成了对我的辱骂；

出埃及记 12:16

第一天你们要有神圣的聚会，第七天你们也要有神圣的聚会；在这两天，任何工作都不可做，只能预备各人吃的东西，这是你们唯一可做的。

出埃及记 20:10

但第七日是耶和华你神的安息日，你和你的儿女、仆婢，你的牲畜，以及你城里的寄居者，都不可做任何工作。

出埃及记 30:10

“亚伦要一年一次在坛的犄角上赎罪，一年一次用赎罪祭牲的血在坛上赎罪；你们世世代代都要这样做。这坛是归耶和华为至圣的。”

出埃及记 31:14

因此你们要谨守安息日，因为这日是给你们的圣日。凡亵渎这日的，必须被处死；任何人在这日做工，就要从民中被剪除。

出埃及记 31:15

六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，是归耶和华为圣的；任何人在安息日做工，就必须被处死。

以赛亚书 58:13

“如果你在安息日克制自己的脚步， 在我的圣日不行自己所喜悦的事； 如果你称安息日为可喜乐的， 称耶和华的圣日为可尊重的； 如果你尊重这日， 不行自己的路， 不求自己所喜悦的事， 不按自己的意思说话；

以赛亚书 58:3

于是他们问： ‘我们禁食，你为什么不看； 我们刻苦己心，你为什么不理会呢？’ 看哪！在禁食的日子里， 你们实际上寻求自己所喜悦的， 欺压一切为你们做工的人；

以赛亚书 58:5

难道这就是我所喜悦的禁食， 这就是让人刻苦己心的日子吗？ 难道是让人像芦苇一样垂着头， 以麻布和灰烬为铺吗？ 难道这就是你所谓的禁食， 这就是耶和华所悦纳的日子吗？

但以理书 10:12

他又对我说：“但以理啊！你不要害怕，因为自从你用心领悟这事、在你的神面前谦卑的第一天起，你的祷告就蒙垂听了；我是因你的祷告而来的。

但以理书 10:3

美味的食物我没有吃，肉和酒没有入我的口，一点膏油我也没有用，直到满了三个七日。

利未记 23:21

你们要在同一天宣告聚会；这是你们的神圣聚会，任何日常工作都不可做。这是在你们居住的任何地方，你们世世代代永远的律例。

利未记 23:3

“六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，要有神圣的聚会，任何工作你们都不可做。在你们居住的任何地方，这都是向耶和华守的安息日。

利未记 23:36

要连续七天把火祭献给耶和华，第八天要有神圣的聚会，并且把火祭献给耶和华；这是严肃集会，任何日常工作都不可做。

利未记 25:9

然后在七月十日，你要长鸣号角，要在这赎罪日使号角声响遍全地。

利未记 3:17

任何脂油和血都不可吃，这是在你们居住的任何地方，你们世世代代永远的律例。”

民数记 29:7

“七月十日，你们要有神圣的聚会，要刻苦己心，任何工作都不可做。

使徒行传 27:9

又过了很久，这次航程已经很危险，又因为已经过了禁食日，保罗就劝大家，

哥林多前书 11:31

但如果我们省察自己，就不会受惩罚；

希伯来书 4:10

原来，那进了神安息的人，也歇了自己的工作，就像神歇了自己的工作那样。

撒母耳记上 7:6

他们就聚集到米斯巴，打了水，浇奠在耶和华面前。当天他们禁食，并且在那里宣告：“我们对耶和华犯了罪！”于是撒母耳在米斯巴作了以色列子民的士师。