出埃及记 31:14 - 中文标准译本

¹⁴ 因此你们要谨守安息日，因为这日是给你们的圣日。凡亵渎这日的，必须被处死；任何人在这日做工，就要从民中被剪除。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们要守安息日，以它为圣日。凡不守这日的，必被处死。凡在这天工作的，必从民中被铲除。

和合本修订版

¹⁴ 你们要守安息日，以它为圣日。凡干犯这日的，必被处死；凡在这日做工的，那人必从百姓中剪除。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所以你们要守安息日，以为圣日。凡干犯这日的，必要把他治死；凡在这日做工的，必从民中剪除。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所以你们要守安息日，以为圣日。凡干犯这日的，必要把他治死；凡在这日做工的，必从民中剪除。

新译本

¹⁴ 所以你们应该守安息日，因为这是你们的圣日；凡是违反这日的，必要把他处死；凡是在这日工作的，那人必要从他的族人中被剪除。

圣经–普通话本

¹⁴ “‘你们要谨守安息日，这是你们的圣日。无论谁亵渎了这天都必须被处死。凡在这天做工的人都要将他从族中除名。

出埃及记 31:14 交叉引用

出埃及记 20:8

要记念安息日，把它分别为圣。

出埃及记 30:33

任何人照着这膏油去调配，或把膏油抹在祭司以外的人身上，就要从民中被剪除。’”

出埃及记 30:38

任何人照着这香去做，为要闻它的香味，就要从民中被剪除。”

出埃及记 31:15

六天可以做工，但第七天是完全休息的安息日，是归耶和华为圣的；任何人在安息日做工，就必须被处死。

利未记 16:29

“以下是你们永远的律例：每年的七月十日，你们要刻苦己心，无论是本族人还是寄居在你们中间的外人，任何工作都不可做。

约翰福音 7:23

既然人在安息日受割礼，是为了不违犯摩西的律法；那么，因为我在安息日使一个人完全康复，你们就对我生气吗？