利未记 16:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ “每年七月十日，不论是你们，还是寄居在你们中间的外族人，都要禁食，停止所有工作。这是你们永远当守的律例。

中文标准译本

²⁹ “以下是你们永远的律例：每年的七月十日，你们要刻苦己心，无论是本族人还是寄居在你们中间的外人，任何工作都不可做。

和合本修订版

²⁹ “这是你们永远的定例：每年七月初十，你们要刻苦己心；无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，任何工都不可做。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 「每逢七月初十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 「每逢七月初十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。

新译本

²⁹ “每逢七月十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，或是寄居在你们中间的外人，甚么的工，你们都不可作，这要作你们永远的律例。

圣经–普通话本

²⁹ “你们要永远遵守下列律法: 每年的七月初十，你们必须禁食，任何工都不可做，以色列人和寄居在你们中间的外族人都不可做工。

利未记 16:29 交叉引用

列王纪上 8:2

在以他念月，即七月住棚节的时候，以色列人都聚集到所罗门王那里。

以斯拉记 3:1

到了七月，以色列人已安居各城，他们齐心聚集在耶路撒冷。

以斯拉记 8:21

然后，我在亚哈瓦河边宣布禁食，为要在我们的上帝面前谦卑下来，祈求祂保护我们、我们的儿女及财物一路平安。

诗篇 35:13

他们生病时， 我披上麻衣， 谦卑地为他们禁食祷告， 但我的祷告未蒙垂听。

诗篇 69:10

我悲伤禁食， 他们就羞辱我。

出埃及记 12:16

在节期的第一天和第七天，你们都要举行圣会。这两天所有人都不得工作，除了预备各人要吃的以外，不可做任何工。

出埃及记 20:10

但第七天是你的上帝耶和华的安息日，这一天你和儿女、仆婢、牲畜及你那里的外族人不可做任何工。

出埃及记 30:10

亚伦每年要用赎罪祭牲的血在坛的角上行一次赎罪礼，世代如此。这是耶和华至圣的坛。”

出埃及记 31:14

你们要守安息日，以它为圣日。凡不守这日的，必被处死。凡在这天工作的，必从民中被铲除。

出埃及记 31:15

一周要工作六天，第七天是完全休息的安息日，是耶和华的圣日。凡在安息日做工的，必被处死。

以赛亚书 58:13

“‘如果你们遵守安息日， 在我的圣日不做私事， 以安息日为乐， 尊崇耶和华的圣日， 不随意行事， 不妄自说话，

以赛亚书 58:3

他们说，‘我们禁食，你为什么不看呢？ 我们刻苦己身，你为什么不理睬呢？’ 我说，‘看啊，禁食之日你们仍然随心所欲， 压榨你们的工人。

以赛亚书 58:5

难道这是我要的让人刻苦己身的禁食日吗？ 难道像芦苇一样垂着头、 躺在麻布和炉灰上就是禁食吗？ 这就是你们所谓的禁食， 所谓的蒙耶和华悦纳的日子吗？

但以理书 10:12

他说：“但以理啊，不要害怕，从你在上帝面前谦卑地立志要明白这异象的第一天，你的祷告已蒙垂听。我是来答复你的。

但以理书 10:3

期间没有吃过美味，没有尝过酒肉，没有抹过膏油。

利未记 23:21

你们要在那天召开圣会，不可做日常工作。不论住在哪里，这是你们世代当守的永久律例。

利未记 23:3

“你们一周可以工作六天，但第七天是完全休息的安息日，你们要举行圣会。不可做任何工，无论你们住在哪里，都要守耶和华的安息日。

利未记 23:36

一连七天你们要献火祭给耶和华。第八天要举行圣会，献火祭给耶和华。这是庄严的聚会，你们不可做日常工作。

利未记 25:9

第五十年的七月十日赎罪日那天，你们要在境内各地吹号。

利未记 3:17

你们无论住在哪里，都不可吃脂肪和血，这是你们世代当守的永久律例。”

民数记 29:7

“七月十日，你们要举行圣会，禁食，不可工作。

使徒行传 27:9

我们耽误了不少日子，由于禁食的节期已过，航行很危险，保罗就劝告众人说：

哥林多前书 11:31

我们若先自我省察，就不会遭受审判了。

希伯来书 4:10

因为人进入上帝的安息，也是歇了自己的工作，好像上帝歇了祂的工作一样。

撒母耳记上 7:6

他们就在那里聚集，打水倒在耶和华面前，并在当天禁食。他们说：“我们得罪了耶和华。”于是，撒母耳在米斯巴做以色列人的士师。