诗篇 35:13 - 中文标准译本

¹³ 而我在他们患病的时候， 以麻布为衣袍，以禁食刻苦己心， 心中一再祷告。

圣经当代译本修订版

¹³ 他们生病时， 我披上麻衣， 谦卑地为他们禁食祷告， 但我的祷告未蒙垂听。

和合本修订版

¹³ 至于我，他们有病的时候， 我穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都归到自己身上。

新标点和合本 上帝版

¹³ 至于我，当他们有病的时候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都归到自己的怀中。

新标点和合本 - 神版

¹³ 至于我，当他们有病的时候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都归到自己的怀中。

新译本

¹³ 至于我，他们有病的时候， 我就穿上麻衣， 禁食刻苦己心； 我心里也不住地祷告。

圣经–普通话本

¹³ 他们生病时， 我披麻禁食，流泪为他们虔诚祈祷， 难道这就是我为他们祈祷的回报？

诗篇 35:13 交叉引用

诗篇 69:12

坐在城门口的人谈论我， 我成了醉酒之人的歌谣。

以赛亚书 58:3

于是他们问： ‘我们禁食，你为什么不看； 我们刻苦己心，你为什么不理会呢？’ 看哪！在禁食的日子里， 你们实际上寻求自己所喜悦的， 欺压一切为你们做工的人；

以赛亚书 58:5

难道这就是我所喜悦的禁食， 这就是让人刻苦己心的日子吗？ 难道是让人像芦苇一样垂着头， 以麻布和灰烬为铺吗？ 难道这就是你所谓的禁食， 这就是耶和华所悦纳的日子吗？

利未记 16:29

“以下是你们永远的律例：每年的七月十日，你们要刻苦己心，无论是本族人还是寄居在你们中间的外人，任何工作都不可做。

利未记 16:31

这是你们完全休息的安息日，你们要刻苦己心；这是永远的律例。

马太福音 10:13

如果那一家是配得的，你们的平安就临到那一家；如果那家是不配得的，你们的平安就归回你们。

马太福音 5:44

但是我告诉你们：要爱你们的敌人，为那些逼迫你们的人祷告，

路加福音 10:6

如果那里有平安之子，你们的平安就会临到他；否则，那平安就归回你们。