使徒行传 27:9 - 中文标准译本

⁹ 又过了很久，这次航程已经很危险，又因为已经过了禁食日，保罗就劝大家，

圣经当代译本修订版

⁹ 我们耽误了不少日子，由于禁食的节期已过，航行很危险，保罗就劝告众人说：

和合本修订版

⁹ 航行的日子久了，已经过了禁食的节期，行船又危险，保罗就建议，

新标点和合本 上帝版

⁹ 走的日子多了，已经过了禁食的节期，行船又危险，保罗就劝众人说：

新标点和合本 - 神版

⁹ 走的日子多了，已经过了禁食的节期，行船又危险，保罗就劝众人说：

新译本

⁹ 过了相当的时候，连禁食节也过去了，所以航行很危险，保罗就劝告他们，

圣经–普通话本

⁹ 我们失去了很多时间，此时禁食日已经过去了，航行已很危险，因此，保罗警告他们说:

使徒行传 27:9 交叉引用

民数记 29:7

“七月十日，你们要有神圣的聚会，要刻苦己心，任何工作都不可做。

使徒行传 20:31

所以你们要警醒，记住这三年来，我日夜不住地流着泪水劝诫你们每一个人。