撒母耳记上 7:6 - 中文标准译本

⁶ 他们就聚集到米斯巴，打了水，浇奠在耶和华面前。当天他们禁食，并且在那里宣告：“我们对耶和华犯了罪！”于是撒母耳在米斯巴作了以色列子民的士师。

圣经当代译本修订版

⁶ 他们就在那里聚集，打水倒在耶和华面前，并在当天禁食。他们说：“我们得罪了耶和华。”于是，撒母耳在米斯巴做以色列人的士师。

和合本修订版

⁶ 他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前。当日他们禁食，说：“我们得罪了耶和华。”撒母耳在米斯巴作以色列人的士师。

新标点和合本 上帝版

⁶ 他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。

新标点和合本 - 神版

⁶ 他们就聚集在米斯巴，打水浇在耶和华面前，当日禁食，说：「我们得罪了耶和华。」于是撒母耳在米斯巴审判以色列人。

新译本

⁶ 于是，他们聚集在米斯巴，打了水，浇奠在耶和华面前；当日他们禁食，并且在那里说：“我们得罪了耶和华。”撒母耳就在米斯巴治理以色列人。

圣经–普通话本

⁶ 全体以色列人聚集到米斯巴后，他们打来水，浇在主的面前，并在当天禁食，向主认罪，说: “我们得罪主了。”撒母耳在米斯巴就任以色列士师。

撒母耳记上 7:6 交叉引用

创世记 31:49

又叫米斯巴，因为拉班说：“当我们彼此远离了对方的视线之后，愿耶和华在你我中间守望。

撒母耳记下 14:14

确实我们都会死去，如同泼在地上的水不能收回，但神不是要取人性命，而是要想出方法不让流亡者一直被驱逐而远离他。

列王纪上 8:47

当他们在被掳去的地方回心转意， 在掳走他们之人的地方悔改，向你恳求说 ‘我们犯了罪，行事扭曲，做事邪恶’，

历代志上 11:18

那三个人就突破非利士人的防营，从伯利恒城门旁的水窖里打水，提上来，带回大卫那里。但大卫不肯喝，而是把水浇奠在耶和华面前，

历代志下 20:3

约沙法就害怕，于是定意寻求耶和华，向全犹大宣告禁食。

诗篇 106:6

我们与我们的祖先一同犯了罪， 我们行事扭曲，做事邪恶。

诗篇 119:136

我的眼睛泪流成河， 因为人们不遵守你的律法。

诗篇 42:3

我昼夜以眼泪为食； 人们终日对我说：“你的神在哪里呢？”

诗篇 6:6

我因叹息而困乏； 每个夜晚，我的眼泪使我的床榻漂浮， 使我的床铺浸透。

诗篇 62:8

你们作子民的，要时时依靠他， 在他面前倾心吐意， 神是我们的避难所！细拉

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛因流泪而衰竭， 我的心肠翻腾， 我的肝倾泻于地， 因为我的子民败亡， 幼童和吃奶的婴儿在城里的街上昏倒。

耶利米哀歌 3:49

我的眼睛流泪不止， 总是不停，

耶利米哀歌 5:16

冠冕从我们的头上掉落； 现在我们有祸了， 因为我们犯了罪！

约珥书 2:12

耶和华宣告： “现在虽然如此， 你们要以禁食、哭泣、哀号， 全心回转归向我；

利未记 16:29

“以下是你们永远的律例：每年的七月十日，你们要刻苦己心，无论是本族人还是寄居在你们中间的外人，任何工作都不可做。

利未记 26:40

“不过，当他们承认自己的罪孽和他们祖先的罪孽——他们对我不忠，继续敌对我，

路加福音 15:18

我要起来，到我父亲那里去，对他说：‘父亲，我对天犯了罪，也在你面前犯了罪。

约书亚记 18:26

米斯巴，克非拉，莫扎，

士师记 10:10

以色列子孙就向耶和华哀求，说：“我们对你犯了罪！我们实在离弃了我们的神，去服事众巴力。”

士师记 10:15

以色列子民对耶和华说：“我们犯罪了！你看怎样好就怎样处置我们吧，只求你今天解救我们。”

士师记 2:4

耶和华的使者对全体以色列子民说这些话的时候，民众都放声大哭。

士师记 20:23

以色列人上前来，在耶和华面前哀哭，直到傍晚，他们求问耶和华说：“我们可以再过去与我们的兄弟便雅悯人作战吗？” 耶和华说：“上去攻击他们吧。”

士师记 20:26

于是，全体以色列人，全体军兵，都上到伯特利，坐在耶和华面前哀哭。那一天他们禁食直到傍晚，又在耶和华面前献上燔祭和平安祭，

士师记 3:10

耶和华的灵临到俄陀聂身上，他就作了以色列的士师。他出去作战，耶和华把亚兰王古珊·利萨田交在他手中，他的手就制伏了古珊·利萨田。

撒母耳记上 1:15

哈娜回答说：“我主啊，不是这样的，我是个心灵苦痛的妇人。淡酒烈酒我都没有喝，我是在耶和华面前倾心吐意。

撒母耳记上 10:17

撒母耳招聚民众到米斯巴，到耶和华那里。

撒母耳记上 12:10

他们向耶和华哀求，说：‘我们犯了罪，我们离弃了耶和华，服事众巴力和亚斯她录。现在求你解救我们脱离仇敌的手，我们要服事你。’

撒母耳记上 7:15

撒母耳终生作以色列的士师。