马太福音 20:34 - 圣经当代译本修订版

耶稣就动了慈心，摸他们的眼睛，他们立刻得见光明，并跟从了耶稣。

中文标准译本

耶稣动了怜悯之心，摸了他们的眼睛。他们立刻重见光明，于是跟随了耶稣。

和合本修订版

耶稣动了慈心，摸了他们的眼睛，他们立刻看得见，就跟从耶稣。

新标点和合本 上帝版

耶稣就动了慈心，把他们的眼睛一摸，他们立刻看见，就跟从了耶稣。

新标点和合本 - 神版

耶稣就动了慈心，把他们的眼睛一摸，他们立刻看见，就跟从了耶稣。

新译本

耶稣就怜悯他们，摸他们的眼睛。他们立刻能看见，就跟从了耶稣。

圣经–普通话本

耶稣动了怜悯之心，摸了摸他们的眼睛，他们的眼睛立刻复明了，他们便跟随了耶稣。

马太福音 20:34 交叉引用

诗篇 119:67

从前我没有受苦的时候走迷了路， 现在我要遵行你的话。

诗篇 119:71

我受苦对我有益， 使我可以学习你的律例。

诗篇 145:8

耶和华有恩典、好怜悯， 不轻易发怒，充满慈爱。

马太福音 14:14

耶稣上了岸，看见一大群人，心里怜悯他们，就治好了他们当中的病人。

马太福音 15:32

耶稣把门徒召集过来，对他们说：“我怜悯这些人，他们跟我在一起已经三天，没有任何吃的。我不愿让他们饿着肚子回去，以免他们在路上体力不支。”

马太福音 20:33

他们说：“主啊，我们想看见。”

马太福音 21:1

耶稣和门徒将近耶路撒冷，来到橄榄山的伯法其。耶稣派了两个门徒，

马太福音 8:15

耶稣一摸她的手，她的烧就退了，她便起来服侍耶稣。

马太福音 9:29

于是，耶稣摸他们的眼睛，并说：“照你们的信心成全你们吧。”

马太福音 9:36

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

马可福音 7:33

耶稣就带他离开众人走到一边，用指头伸进他的耳朵，又吐唾沫抹他的舌头，

路加福音 18:43

他立刻得见光明，并跟从了耶稣，一路赞美上帝。所有目睹这事的人也都赞美上帝。

路加福音 22:51

耶稣却说：“住手！够了！”于是祂摸那奴仆的耳朵，治好了他，

路加福音 7:13

主看见那寡妇，怜悯之心油然而生，就对她说：“不要哭！”

使徒行传 26:18

去开启他们的眼睛，使他们弃暗投明，脱离魔鬼的权势，归向上帝，好叫他们的罪得到赦免，与所有因信我而圣洁的人同得基业。’

希伯来书 2:17

所以祂必须在每一方面都与祂的弟兄姊妹相同，以便在事奉上帝的事上成为一位仁慈忠信的大祭司，替众人献上赎罪祭。

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。