路加福音 22:51 - 圣经当代译本修订版

⁵¹ 耶稣却说：“住手！够了！”于是祂摸那奴仆的耳朵，治好了他，

中文标准译本

⁵¹ 耶稣应声说：“住手，到此为止！”然后摸一下那个人的耳朵，使他痊愈了。

和合本修订版

⁵¹ 耶稣回答说：“算了，住手吧！”就摸那人的耳朵，把他治好了。

新标点和合本 上帝版

⁵¹ 耶稣说：「到了这个地步，由他们吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。

新标点和合本 - 神版

⁵¹ 耶稣说：「到了这个地步，由他们吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。

新译本

⁵¹ 耶稣说：“由他们吧！”就摸那人的耳朵，医好了他。

圣经–普通话本

⁵¹ 耶稣说道: “住手，到此为止！”并伸手摸了那个仆人的耳朵，治好了他。

路加福音 22:51 交叉引用

路加福音 22:50

其中一人挥刀朝大祭司的奴仆砍过去，削掉了他的右耳。

路加福音 22:52

然后对前来抓祂的祭司长、圣殿护卫长和长老说：“你们像对付强盗一样拿着刀棍来抓我吗？

约翰福音 17:12

我和他们在一起的时候，靠着你赐给我的名保守他们，护卫他们。除了那个注定灭亡的人以外，他们一个也没有灭亡，这是为了应验圣经上的话。

使徒行传 16:28

保罗见状大声喝止：“不要伤害自己，我们都在这里！”

罗马书 12:21

你不可被恶所胜，反要以善胜恶。

哥林多后书 10:1

你们以为我在你们中间的时候很温和，不在你们中间的时候却很严厉。如今，我保罗以基督的谦卑和温柔亲自劝你们：