马太福音 20:34 - 中文标准译本

³⁴ 耶稣动了怜悯之心，摸了他们的眼睛。他们立刻重见光明，于是跟随了耶稣。

圣经当代译本修订版

³⁴ 耶稣就动了慈心，摸他们的眼睛，他们立刻得见光明，并跟从了耶稣。

和合本修订版

³⁴ 耶稣动了慈心，摸了他们的眼睛，他们立刻看得见，就跟从耶稣。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 耶稣就动了慈心，把他们的眼睛一摸，他们立刻看见，就跟从了耶稣。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 耶稣就动了慈心，把他们的眼睛一摸，他们立刻看见，就跟从了耶稣。

新译本

³⁴ 耶稣就怜悯他们，摸他们的眼睛。他们立刻能看见，就跟从了耶稣。

圣经–普通话本

³⁴ 耶稣动了怜悯之心，摸了摸他们的眼睛，他们的眼睛立刻复明了，他们便跟随了耶稣。

马太福音 20:34 交叉引用

诗篇 119:67

在我受磨炼之前，我是迷失的； 而现在，我遵守你的言语。

诗篇 119:71

我受磨炼使我受益， 好让我学习你的律例。

诗篇 145:8

耶和华有恩惠、有怜悯， 不轻易发怒，并大有慈爱。

马太福音 14:14

耶稣下了船，看见一大群人，就对他们动了怜悯之心，使其中的病人痊愈。

马太福音 15:32

耶稣召来他的门徒们，说：“我怜悯这群人，因为他们与我在一起已经三天了，也没有什么东西吃。我不愿意让他们饿着肚子回去，恐怕他们在路上晕倒。”

马太福音 20:33

他们说：“主啊，愿你开我们的眼睛。”

马太福音 21:1

当耶稣和门徒们临近耶路撒冷，来到橄榄山附近的伯法其的时候，耶稣派了两个门徒，

马太福音 8:15

耶稣一摸她的手，烧就退了。于是她就起来服事耶稣。

马太福音 9:29

于是耶稣摸他们的眼睛，说：“照着你们所信的，给你们成全吧。”

马太福音 9:36

耶稣看见众人，就对他们动了怜悯之心，因为他们困苦流离，像羊没有牧人那样。

马可福音 7:33

耶稣把他从人群中单独带到一边去，用指头伸进他的耳朵，吐唾沫来抹他的舌头，

路加福音 18:43

他立刻重见光明，于是跟随耶稣，一路上荣耀神。民众都看到了，就赞美神。

路加福音 22:51

耶稣应声说：“住手，到此为止！”然后摸一下那个人的耳朵，使他痊愈了。

路加福音 7:13

主看见那寡妇，就对她动了怜悯之心，向她说：“不要哭了！”

使徒行传 26:18

为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗归向光明，从撒旦的权势下归向神，使他们因着信我，罪得赦免，并且与那些被分别为圣的人同得继业。’

希伯来书 2:17

故此，他必须在各方面都像他的弟兄们那样，为要在属神的事上成为怜悯人的、忠心的大祭司，好为子民的罪孽献上平息祭。

彼得前书 3:8

总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。