马太福音 9:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 于是，耶稣摸他们的眼睛，并说：“照你们的信心成全你们吧。”

中文标准译本

²⁹ 于是耶稣摸他们的眼睛，说：“照着你们所信的，给你们成全吧。”

和合本修订版

²⁹ 耶稣就摸他们的眼睛，说：“照着你们的信心成全你们吧。”

新标点和合本 上帝版

²⁹ 耶稣就摸他们的眼睛，说：「照着你们的信给你们成全了吧。」

新标点和合本 - 神版

²⁹ 耶稣就摸他们的眼睛，说：「照着你们的信给你们成全了吧。」

新译本

²⁹ 于是耶稣摸他们的眼睛，说：“照你们的信心给你们成就吧。”

圣经–普通话本

²⁹ 于是耶稣摸了摸他们的眼睛，说: “愿此事像你们所信的那样发生吧。”

马太福音 9:29 交叉引用

马太福音 15:28

耶稣说：“妇人，你的信心真大！我答应你的要求。”就在那一刻，她女儿痊愈了。

马太福音 20:34

耶稣就动了慈心，摸他们的眼睛，他们立刻得见光明，并跟从了耶稣。

马太福音 8:13

耶稣对百夫长说：“你回去吧！就照你所信的给你成就。”就在那时候，他的仆人便痊愈了。

马太福音 9:22

耶稣转过头来，看见她，就说：“女儿，放心吧，你的信心救了你。”就在那一刻，她的顽疾痊愈了。

马太福音 9:28

耶稣进了房子，那两个瞎眼的来到祂面前。耶稣问他们：“你们相信我能做这事吗？”他们说：“主啊，我们相信。”

马可福音 10:52

耶稣说：“去吧！你的信心救了你。”他立刻得见光明，在路上跟从了耶稣。